外科临床医师不可或缺的宝典：《创伤外科手术技术图谱》原书第2版中译本出版

以下滑动图是《创伤外科手术技术图谱》之“ 第 11 章 椎动脉损伤 ”样章， 供专业医师 浏览以了解该书，画面可能会引起您的不适，请慎滑！

左右滑动查看样章

第11章　椎动脉损伤

南加州大学外科学Demetriades D. 教授、Inaba K. 教授和麻省总医院Velmahos G. 教授于2015年编撰了

Atlas of Surgical Techniques in Trauma

本书创造性地采用大量新鲜、持续灌注和机械通气状态的人体标本作为展示对象，确保900余张图片具备“活体”的感觉。根据解剖部位划分章节，按照手术步骤分解介绍，列举手术中常用的技巧和可能遇到的陷阱等。本书有助于指导创伤外科医师完成从切开皮肤到关闭切口的完整手术过程，促进创伤外科医师的快速成长。

曹　钰

《创伤外科手术技术图谱》主译

书卷如潮，更迭不息。 16 世纪至今，在外科疾病管理中，解剖学书籍一直是专业外科探索的基础工具书。外科医师的创伤解剖学知识建立在需要暴露身体不同部位的基础上，这些知识很难通过传统的解剖学方法或择期手术学到。在钝性创伤中，子弹弹道或极端的能量转移会造成人体结构损害，这就需要非常规手术显露。选择正确的切口、深谙手术显露的解剖关系，熟知抵达损伤关键区域的路径与操作技巧，这通常是决定手术成败 ( 甚至关乎生死 ) 的关键所在，特别是当患者出血时。由 Demetriades 、 Inaba 和 Velmahos 合著的《创伤外科手术技术图谱》填补了这一学科数十年来一直存在的空白。

☟上下滑动查看更多

Slide for more photos

创伤外科手术技术图谱 : 原书第2版

(美) 季米特里奥斯•德梅特里亚德斯 等主编

曹钰, 张连阳, 桑锡光主译

北京 : 科学出版社, 2025.3

该图谱从面对特殊解剖部位损伤时所需显露的部位和相关解剖结构的角度出发，深入探讨创伤救治。针对每个部位，书中都以经典术语回顾外科解剖学知识，并使用血管注射显示尸体解剖结构， 辅以高清摄影图像，补充传统的解剖图谱。强调创伤或显露过程中解剖学相关要点。处理所有创伤的基本原则：合适的切口，强调逐层显露可能损伤、切开或结扎的解剖结构，以及手术的具体目标。

使用该图谱的读者能够在脑海中反复演练，想象出那些素未谋面的结构。参与尸体解剖有助于外科医师应对他们可能极少遇见的创伤。 Demetrios Demetriades 博士及其合著者预见到这一挑战对创伤外科医师的重要性，并将这些知识呈现在一本精彩的著作中，它将造福未来的很多代人。

该图谱获奖的第 1 版被翻译成多种语言，在全球产生重大影响。毋庸置疑，第 2 版将会受到更广泛的欢迎。在医学教育日益注重效率的时代 ( 用于诸如解剖学等经典学科的学习时间减少 ) ，对理解临床相关解剖学的需求从未如此迫切。

这是一本每位即将面临临床挑战的外科医师都不可或缺的宝典。珍藏一册，将这些美妙的照片和智慧原则铭记于心。当遇到这些创伤时，您会发现自己准备充分。您的患者将从这些必备知识中获益匪浅。

David B. Hoyt, MD, FACS

美国外科医师学会执行理事

《创伤外科手术技术图谱》第2版中译本翻译团队由四川大学华西医院、陆军军医大学陆军特色医学中心（大坪医院）、山东大学齐鲁医院等国内从事创伤医学、急诊医学、重症医学的专家和青年骨干组成。希望本书能帮助我国急诊医师、创伤医师、急诊外科医师理解创伤紧急救治的解剖学、病理生理学和手术学的精粹，为提升严重创伤的紧急救治水平贡献绵薄之力。

本文摘编自《创伤外科手术技术图谱》（原书第2版中译本）[(美) 季米特里奥斯•德梅特里亚德斯 (Demetrios Demetriades) 等主编 ; 曹钰, 张连阳, 桑锡光主译. 北京 : 科学出版社, 2025.3]一书“原书序”“译者前言”，有删减修改，标题为编者所加。

责任编辑：王海燕

本书由多名美国著名高校具有资深临床经验的外科专家编著，为第 2 版，按照人体解剖结构分为 11 个部分，共 49 章。主要介绍了各部位损伤常规手术的外科解剖、基本原则、显露范围、治疗措施、提示与陷阱。每个术式从皮肤切开到关闭切口，包含多处图片细节，且皆有详细的图解说明。将急诊外科及创伤外科中的各种常见术式以直观而又细致的方式呈现在读者面前。本书共配有 900 余幅高清图，皆来自真实人体标本。

本书可作为急诊科、创伤外科医师手术的重要参考工具书，尤其是面对非本专业创伤救治时，帮助外科医师抓住手术要点，提高手术效率和救治成功率。

（本文编辑：刘四旦）

一起阅读科学!

科学出版社│微信ID：sciencepress-cspm

专业品质 学术价值

原创好读 科学品位

科学出版社视频号

硬核有料 视听科学