01

译文

所谓斋戒，就是追忆先人的居所，回想他们的音容笑貌，思念他们的所作所为。

斋戒三天，才能明白斋戒的真谛。

祭祀的当天，孝子进入祠堂的时候，就好像是看到了先人的面容。徘徊出祠堂的时候，就好像是听到了先人的叹息。先人的面容，始终浮现的孝子的眼前。先人的话语，始终浮现在孝子的耳畔。孝子时刻记着先人的喜好和厌恶。

这些便是斋戒的真正意义。

02

原文

斋者思其居处也，思其笑语也，思其所为也。斋三日，乃见其所为斋者。祭之日，将入户，僾然若有见乎其容；盘旋出户，喟然若有闻乎叹息之声；先人之色，不绝于目；声音咳唾，不绝于耳；嗜欲好恶，不忘于心。是则孝子之斋也。

03

僾（ai，四声，爱）然：隐约，仿佛的意思。

04

呃，先有慈父母后有孝子。至于斋戒这样的形式，真心的是做给活人看的。在我这里，这算是繁文缛节了。

传说，阮籍在得知母亲的死讯的时候，吐了好几升血。所以，如果是阮籍的话，斋戒与否还重要么？

阮籍在母亲去世后毫不避讳地吃肉喝酒，就被人举报到了司马昭那里。司马昭说，阮籍因为母亲去世身心沮丧，吃点肉喝点酒补补营养怎么了。

斋戒这东西，对于真正的孝子没有意义，反倒是对于虚假的孝子那是非常重要的。