日前,我和几位年过六旬的老领导聊天,大家都有一个共同心愿:尽快抢救耒阳方言。因为要不了一百年,估计耒阳方言就会彻底无人知晓,这并非危言耸听。如今,下一代人都在学习普通话,会说耒阳方言的小孩少之又少。一旦老一辈人离世,耒阳方言传承就会出现断层,到那时,耒阳方言或将成为稀罕语言,甚至无人会说,想要抢救都来不及了。我们这一代人有责任将方言传承并保护下去,这是我们的责任与义务。学校在下一代中推广普通话,这无可厚非,关键在于如何在推广普通话的同时保留方言,这也是上年纪人所担忧的问题。

即便现在一些耒阳人说着土方言,年轻人也未必都懂其中含义。如进屋怡地棚(跨门槛),坐虎笼(灶台),看箭眼(窗子),瞧八头(墙壁)减焦焦(叔叔)满满(姑姑)上座,呷粑粒燕换茶(燕吃的意思,换茶即坛子菜),十碗招待,头菜碗,蒸八夹(螃蟹)煮麻拐(青蛙),催兜够味(贼样好吃之意),抹寡嘴巴(抹擦嘴巴之意),起身解兜手,(起身拉小便)又呷茶叶水,呷烫皮(大米做的),稍生片刻,拿把脚头(脚头即锄头)上俩上刹草(上岭上割草)刚好段黑了(白天变夜之意),就留他们在家歇,多双被,床架子(床铺之意)都不要添(增加之意),家里尽是耗子(老鼠)叫,瞎得人死(吓得人怕之意),差狗婆(蟑螂)名仔(蚊子)一堆,赖困得吗格告(哪睡了什么觉)光眼郞一夜(光眼看一夜之意,第二天一早,就要后屋得(去家里之意),也留不住,打了早伙(早餐)就送他们后厔得(吃了早饭就送客之意),偏偏细伢子上学和满满同路(细伢子称小孩.)要过甲洞,要过走黄狗恋窝(地名)俩上(岭上)冷清(人流少之意),要观点场(看住小朋友)。

这仅仅是耒阳普通人家说的一些家常话,有的字难以准确表达耒阳话的含义,因为过于深奥,只能用相近读音来呈现。往往这种耒阳话最具韵味,我只是随手列举,实际上耒阳方言还有很多,涵盖日常用语,好听得很。比如“麻拐”这两个字就很形象,把青蛙的特征描绘了出来;又如“八夹”,只有耒阳人知道指的是螃蟹,放眼其他地方,很少有人这么称呼。这证明一个地方的方言,已经发展到了炉火纯青的程度。大部分人认为耒阳话属于赣方言,还举例说南昌周边有个县说的就是类似耒阳的方言。恕笔者孤陋寡闻,我真没听过江西有人说耒阳话。我曾去过江西十几个县,还特意考察赣方言和耒阳话的关联,目前尚未发现二者之间的联系。也许我的观点只代表少数人,但确实没有确凿证据表明二者有关。在部队时,广东战友说耒阳话发音像日语韩语。湖南有五个县的语言让人难以听懂,其中最让人听不懂的就是耒阳话,听起来像外语。这五个县(郴州汝城、岳阳平江、长沙浏阳衡阳耒阳、株洲茶陵)的人曾聚在一起交流,其他人说话还能听懂大意,只有耒阳话人家一句都没听懂。

究竟耒阳话发音像不像日语韩语也无人考证,但其他地方人听不懂耒阳话却是事实。我曾用耒阳话骂人,对方根本听不懂,还以为我在说奇怪的话。平江话虽然也不好懂,但我还能猜出一二,耒阳和郴州有一定渊源,所以我听汝城话比听平江话更容易些,但汝城人却听不懂耒阳话,这有些奇怪。据说汝城人在耒阳师范读过书,本应会说几句耒阳话,可因实在太难懂,干脆放弃了。汝城人都听不懂耒阳话,更别说其他人了。平江人向来以骁勇著称,可遇上耒阳人也得甘拜下风,不仅因为听不懂耒阳方言,还打不过耒阳人,不夸张地说,放眼全国,既能打得过耒阳人又听得懂耒阳话的人基本没有,这是我在部队总结的经验,当时都验证过,耒阳人在这方面确实有独特之处。也许这只是我们那一届在部队的情况,但也从一个侧面反映出耒阳的文化和争强好胜的性格特点。

曾经有人说过,耒阳人要有传承精神,敢于挑战,敢于传承自己的文化,耒阳方言便属于这种值得传承的文化。老一辈人有责任、有义务去宣传,年轻一代也有学习的必要。众人齐心协力,才能让方言文化抵达传承的彼岸,这才更有意义。希望耒阳文化源远流长,发扬光大。

来源:风说尔情

免责声明:本平台按耒阳社区及各网站网帖推送的任何图文言论均来源于网络,如有侵权,请联系删除。