△点击上图查看详情

过完“六一”，过“六二”，端午假期，恐怕只有杭州人“三节”连过。

今天一大早，也有很多杭州人在朋友圈发文：62们，6.2节快乐！

追根溯源，“六二”这个词究竟来自哪里？很多杭州人也不太说得清楚。它只是个谐音词吗？还是真有历史出处？

1998年，曾在杭州大学任职的方言学专家鲍士杰教授编纂出版了《杭州方言词典》，这本词典里就收录了“六二”这个词语。它的书面写法是“箓儿”，有三个意思——

①指认识不广，社会经验不足的人：他道儿（社会经验）不老，是个~

②盒子：电视机用个大纸板~装起来，免得碰坏|火柴~

③量词：一~肥皂|两~饭。

现在被说得最多的，是第一个解释。

△《杭州方言词典》里对“箓儿”的解释

另外一位杭州方言专家曹晓波先生，曾出版《杭州话》一书，对“六二”这个词语也有过专门的介绍：“62”正确的写法应是簏儿，就是古人用竹编的盒子，最常见的是用来装书。它最早见于二十四史中的《晋书》第六十一卷《刘柳传》。

书中这么写道：（刘柳为仆射，傅迪为右丞相）迪好广读书而不解其义，柳唯读《老子》而已，迪每轻之。柳云：“卿读书虽多，而无所解，可谓书簏也。”

这意思就是说：你以为你是谁啊？你是书簏儿哎！

“书簏”就用来形容一人读书读很多却无所用。严重点说，数落一个人脑袋空空。后来，“簏”这个词，在《新唐书·李德裕传》、明话本《三言二拍》中都出现过。

“‘书簏’内部是空的，渐渐地，空这个意义又为簏儿添了几种意思，形容人办事稀里糊涂，说话不靠谱，近代还用来形容人落魄。”

不过，有记载的书中出现的“簏”字，都不带“儿”话音。那么“书簏”怎么演变为“簏儿”的？

鲍士杰教授曾解释说，这是南宋时期，北方官话对杭州本地越语的影响，“儿化音是从北方传入杭州。”比如现在杭州话最常用的“伢儿（小孩儿）”，“索儿（绳子）”中的“儿”音，都是北方的词汇的念法。

今天，你过节了吗？

现在，很多杭州朋友都拿“六二”这个词来调侃对方，早已没有多少恶意，倒是有了不少乐趣。

今天，你是怎么过节的？来评论区分享一下吧！

橙柿互动·都市快报 综合报道

编辑 肖旭

审核 毛迪 王晨郁

BREAK AWAY