其实原因很简单：
主要是歼10C是空优战机，不是多用途战机。小国空军青睐多用途战机，不光空军，海军陆军都这样，都外贸采购了，肯定奔着用途多去呗，像两栖船坞登陆舰这种人家又能当武器平台又能当民用海事平台的就是卖得好，就算抛开政治站队的因素，纯空优战机对于他们来说还是没有性价比，跟武器本身质量啥的关系真不大。

而且买得起歼10C的国家多数是美国盟友或势力范围，也不敢卖怕泄密。

能卖的国家基本还在用歼7，这个它用不着也买不起。但是如果卖歼20，我想即使再穷也会买一两架去撑门面。

从深层次来说，西方武器发展早，所以他们能把一些质量还可以的武器产业化下放进行出售，但是咱们好的战机不能卖，功能单一的别人又看不上。
最重要的一点，买武器就相当于缴投名状，搞点轻武器也就罢了，像战机军舰这种非常扎眼的目标是真的难以突破美国封锁走向国际化，谁买谁就会被老美盯上成为颜色革命的目标，一般国家没那个魄力去触老美的霉头。