Eu me foco em todas as coisas boas da vida e agradeço por elas.

这句话的几种翻译版本，适用于不同语境和语气：

1. 标准书面语：

我专注于生活中的所有美好事物，并心怀感激。

2. 文艺温柔风格：

我把目光投向生活中一切美好的事物，满怀感恩之心。

3. 简洁日常口语：

我专注在生活里的好事，也一直感恩。

4. 励志正能量风格：

我始终关注生活中的美好，并由衷地感恩这一切。

5. 哲理式表达：

心之所向，是生活的美好；心怀感恩，是生命的丰盈。