2015年“加州富二代霸凌事件”的主角似乎快要回国了，按照当年美国加州法庭给的13年刑期，不开玩笑的话，真的快出来了，不过网上也有传翟云瑶已经回国了，毕竟加州的刑法要求只需要服满75%的刑期就可出狱了。

而这起霸凌事件的导火索，还得从2015年说起。彼时的美国加州，一群本该在异国他乡抱团取暖的中国留学生，愣是把“窝里斗”玩出了新高度。事情的起因源于翟云瑶几人在洛杉矶东部的一家餐厅里和几人拌了几句嘴，搁国内学校可能老师训两句就完事了。

但在翟云瑶眼里，却并非小事，于是二话不说，开始摇人！拉上她的“哼哈二将”杨雨涵、章鑫磊，还有一群“小弟小妹”，阵仗整得跟拍黑帮片似的。先是3月28日，软禁折磨麦嘉怡，仅仅两天后，翟云瑶几人又强迫刘怡然进了章鑫磊找来的车，一路到了荒郊的公园里，这操作，不知道的还以为她们在加州进修的是“绑票专业”呢！

荒郊公园秒变“刑场”，拳头巴掌那是基本款，跟下雨似的往人身上招呼。这还不够“尽兴”，非得让人家学狗爬、跪地求饶，把尊严按在地上摩擦。可怜的刘怡然被折腾得够呛。最离谱的是，翟云瑶同学还觉得不够“刺激”，竟然拍裸照威胁！

这脑回路，真是清奇得让人想报警，而受害人刘怡然还真就这么干了！被逼到绝境，终于鼓起勇气拨通了911，这才把这持续了一年多的校园噩梦撕开个大口子，暴露在阳光下。

美国警方一看，好家伙，绑架、酷刑折磨？这还得了！立马行动，翟云瑶、杨雨涵、章鑫磊这几个“头目”迅速落网，而部分心急火燎的家长，居然想用“钞能力”去收买关键证人！结果嘛，钱袋子还没捂热乎，就被美国警察叔叔逮个正着，喜提银手镯一副。

这波“跨境行贿未遂”，堪称“水土不服”的经典反面教材，完美诠释了什么叫“有钱能使鬼推磨，但在美国你可能先被磨推了”。

等这几个“小霸王”站上美国法庭时，脸上可能还带着点“不就是打打架嘛，能有多大事儿”的满不在乎。她们大概以为，在“自由美利坚”，这种“小打小闹”顶多挨顿训？但加州法律可不是吃素的，尤其是对待“绑架”、“酷刑折磨”（Torture）这种重罪，那叫一个铁面无私，量刑杠杠的。

最终结果法官大笔一挥：翟云瑶被判处有期徒刑13年，杨雨涵10年，章鑫磊，5年牢饭跑不了！颇为讽刺的是，早在法官说出判决前，翟云瑶竟还当庭说出这样的话：“搞快点，我下个月还要回家过生日呢！”

直到喜提13年牢狱之灾，翟云瑶才终于知道怕了，原本的嚣张嘴脸瞬间垮塌，害怕和不安倾泻而出，在他们眼中万能的爸妈因为行贿也要吃牢饭，并且刑满释放后，三人都将被驱逐出境回到中国。

然而这事儿最让人脊背发凉的不是暴力本身，而是施暴者的身份：清一色上海来的富家子弟，17-19岁，本是被爹妈寄予厚望、砸重金送出来“镀金”的“乖孩子”。怎么一出国，就“变异”成这德行了？

拿核心人物翟云瑶来说，爹妈是高级白领，物质上要啥给啥，唯独缺了陪伴和引导。从小被爷爷奶奶宠上天，养成了“老娘天下第一”的“魔头”性格。在国内，好歹还有校规和老师压着点。一出国，好嘛，“18岁成年独立”的自由空气一吹，陌生的环境里那点本就摇摇欲坠的约束，瞬间崩盘！

后来爹妈把她转到一个华人多的学校，她可算找到“舒适区”了，于是重操旧业当起了“校霸”！她和杨雨涵、章鑫磊结成小团伙，久而久之，她们成了华人圈里留学生的“噩梦”，暴力成了她们解决问题的“唯一指定语言”。

现在再看这起案件，简直照妖镜属性拉满 ，它首先戳破了某些家庭对“留学镀金”的迷之自信——以为钱砸出去，娃送出去，回来就是金凤凰。殊不知，要是娃内心歪了，规则意识基本为零，猛地扔进文化差异巨大的环境，简直是把火药桶丢进火堆

而且它还暴露了部分“精英”家庭教育的巨大空洞：爹妈忙着赚钱，娃的精神世界却荒得像沙漠。翟云瑶物质资源富得流油，精神却贫瘠得可怜，暴力成了她们填补空虚、刷存在感的扭曲方式。内心的“小恶魔”遇到美国相对宽松（对成年人）的外部环境，可不就跟脱缰的野马似的撒欢了？

目前来看，翟云瑶原定应该是在2028年刑满释放回国，但网上也有传闻她能在今年就能提前出狱回国，可即便如此，翟云瑶也才30不到，人生似乎还能“重启”，可历经十年光阴，她又是否能真正学会成长呢？

参考资料：

1.留美中国学生凌虐同学案宣判 最高获刑13年 .环球网.2016.2.18

2.三名中国留学生在美国施暴 折磨殴打同学遭重判 .羊城晚报作者：李钢 .2016.1.18