6月10日，山西省纪委监委发布重磅通报：华阳新材料科技集团有限公司原党委书记、董事长翟红涉嫌严重违纪违法，目前正接受纪律审查和监察调查。这一消息瞬间引发舆论聚焦，不仅因其国企掌门人的身份，更因其被查恰逢中央巡视组进驻山西的关键时期。

01

煤炭“老兵”的坠落轨迹

翟红的履历堪称山西煤炭系统“教科书式”的晋升路径：

扎根行业四十余年：1962年6月生于山西灵石，1982年1月参加工作，1984年入党，从基层煤矿机电副矿长起步。

执掌三大煤企：历任 汾西矿业集团董事长、潞安集团总经理，2015年9月升任 阳煤集团党委书记、董事长，成为这家省属龙头煤企的掌舵者。

主导转型“华阳”：2020年阳煤集团整体更名为华阳新材料科技集团，翟红继续担任党委书记、董事长，直至2022年7月卸任。

这位曾获“ 山西省功勋企业家”“ 全国煤炭系统优秀思想政治工作者”等荣誉的行业标杆，最终却在退休近三年后落马，其光环与结局形成刺眼对比。

02

万亿国企帝国的治理隐患

翟红执掌的华阳集团绝非普通企业：

资源巨无霸：前身为1950年成立的阳泉矿务局，拥有煤矿10座，核定年产能3390万吨，累计产煤超20亿吨，曾是全国最大无烟煤基地。

资本双平台：控股两家上市公司—— 华阳股份 600348.SH 与 华阳新材600281.SH，业务涵盖能源与新材料的庞大产业链。

机构臃肿：下设21个机关部室、5个业务中心、48家二级子公司，在册职工达5.83万人。

如此庞大的国有资产体量，一旦监管缺位，极易滋生权力寻租空间。值得注意的是，翟红并非华阳集团首个被查高管—— 此前外部董事刘建高等人已落马，暴露出系统性腐败风险。

03

巡视利剑直指腐败深水区

翟红被查的时间点耐人寻味：

巡视组进驻窗口期：2025年4月，中央第二巡视组进驻山西开展2个半月常规巡视，受理信访截止日期正是6月23日。

精准打击重点目标：巡视组明确受理范围包括“下一级党组织领导班子主要负责人和重点岗位领导干部”，直指国企“关键少数”。

群众监督显威力：巡视组开通信访渠道后，大量举报线索涌现，为查处隐蔽腐败提供突破口。

这一案例生动诠释了巡视制度“探照灯”作用—— 即使当事人已离任多年，依然难逃组织深挖。

04

山西能源反腐的深层启示

翟红案折射出资源型地区反腐的典型困境与破局之道：

破除“退休即安全”幻想：卸任不等于“平安着陆”，对离任干部的追溯机制持续震慑腐败。

斩断“政商旋转门”：煤炭系统长期封闭的干部流转生态，易形成利益共同体，需打破行业壁垒强化交流监管。

穿透式监督国企“一把手”：对掌握资源审批、并购重组等核心权力的企业负责人，必须建立终身追责的资产审计制度。

结语：巡视反腐的山西样本

翟红被查后，华阳股份股价暂未出现大幅波动，但这场风暴远未结束。中央巡视组在山西的工作将持续至6月下旬， 更多尘封的线索或将浮出水面。此案再次印证： 反腐没有“既往不咎”，也没有“功过相抵”。当巡视利剑高悬，任何侵蚀国有资产的“蛀虫”终将无所遁形。

权力与资源交织的领域，唯有阳光才是最好的防腐剂。