张举文：美国华人文化遗产的传承与创新——京师社会学讲坛民俗学系列·第100讲

2025年6月5日，北京师范大学社会学院“京师社会学讲坛”民俗学系列第100讲隆重开讲。美国崴涞大学亚洲研究中心张举文教授应邀作“美国华人文化遗产的传承与创新”专题讲座。值得一提的是，张举文教授也是北师大社会学院兼职教授，还是本系列讲座第一讲的开讲嘉宾。此次讲座由北师大社会学院萧放教授主持，吸引了社会学院、文学院等校内多个院系的师生，以及来自香港浸会大学的40位交流生到场参与。

讲座内容分为概念辨析、历史回顾和现实挑战三个部分。

首先，张举文教授对概念进行了深入辨析。他提出相较于“中华文化”，“华人文化”一词可以更为准确地描述海外群体文化现象。他强调，海外华人文化既非对祖源文化的简单复制，亦非对宿主文化的被动同化，而是基于自身文化基因与在地文化互动形成的创造性融合体。这种文化既保留了华人文化的精髓，也充分体现了在地社会的影响。这种文化也可以被定义为“第三文化”。但是目前对外文化传播中存在盲目追求“原汁原味”的误区，认为这种“第三文化”不够地道。对此，他以中餐在美国本土化为例，说明这种所谓“不地道”的本土化恰恰构成了美国独特的华人文化特色，而生活在美国的华人以及周围社区的其他人群对于这种“不地道”已经形成一种认同，所以在对外文化传播过程时更应该考虑到和尊重这种“不地道”华人文化的存在，而不是简单地从传播者主体的角度单向传播所谓“原汁原味”的中华文化去。

紧接着，他回顾了美国华人的历史，系统梳理了美国华人历史中的几个关键转折点。他首先介绍了美国法案的变化：自19世纪40年代末至50年代初，大批华工移民美国，但很快便遭遇了1875年《The Page Act》（美国历史上第一个限制亚裔，特别是中国女性和劳工移民的联邦法律）和1882年《排华法案》等一系列针对华人的排斥性法律，这些法案在很长一段时间内使华人群体遭受歧视与边缘化，直到20世纪中叶相关法案被废除，华人才逐步获得法律地位的平等。与此同时，华人社区的观念也经历了深刻变化——早期移民多抱有“落叶归根”的想法，而二战以后，随着美国社会环境改善、华人家庭代际更替，越来越多华人选择在美国安家立业，形成了“落地生根”的认同。张举文教授特别指出，这种法案与观念的双重转变，为美国华人社区建立新的文化记忆和集体认同创造了基础。如今，面对2023年美国政府对排华法案历史遗留问题的公开反思与正式道歉，华人社会不仅重新审视自身的历史创伤，更在文化融合与创新中不断构建着属于自己的“第三文化”。

最后，针对当下美国华人文化的现实挑战，张举文教授指出，当前美国社会对华人的刻板印象依然严峻，甚至像《花木兰》这样的全球流行电影，也在无形中一定程度上强化了对华人的暴力和异质化形象。但是他同时也强调，随着抖音、TikTok等新媒体平台的兴起，越来越多华人能够主动讲述自身故事、展现真实多元的生活面貌。正是通过这些新型文化传播方式，华人社区打破了传统偏见，为“第三文化”的生成与传播开辟了更广阔的空间。这一新视角，不仅有助于提升社会的理解与接纳，也赋予了海外华人群体更多自信与创新动力。

互动环节中，张举文教授特别回应了学生提出的殖民遗留与地域歧视的问题，生动地阐明了地域歧视与种族歧视的区别，并深入浅出地展示了民俗学研究如何帮助我们更好地理解文化认同。早在2023年底在北师大的“祛殖民化与民俗翻译”主题讲座中，张举文教授就曾强调，文化的健康发展离不开对殖民主义和刻板印象的自觉反思。因为殖民主义与种族主义不仅深刻影响了全球文化格局，还在知识体系和日常生活中留下了隐性的内化痕迹，往往导致对自我和他者的误读与偏见。只有通过不断反思和主动突破这些刻板印象，文化主体才能实现真正的自信与自主，也能够在多元互动中建立更加平等和开放的文化关系。

张举文教授呼吁中华文化传播者与研究者们积极拥抱文化多样性，摒弃单一的视角，建设更为包容与融合的文化观念。这不仅关乎海外华人的文化自信，也对当前中国推动文化出海具有重要现实意义。

最后，萧放教授对张举文教授的精彩讲座表示感谢，并高度肯定了其“第三文化”理论。他认为，这一视角突破了传统的中华文化传播框架，强调了文化的流动性与创新性，为理解当代海外华人身份认同提供了新视野。萧放教授指出，真正的文化传播应注重互动与融合，中华文化的生命力正体现在其包容并蓄、和而不同的智慧。同时，他鼓励在场师生关注海外华人群体的现实生活，将理论与社会实践结合，尊重不同文化的声音，深化本土与海外的对话。他希望大家以更开放、多元的视野，推动中外交流，在“第三文化”的持续塑造中展现更强的文化自信与影响力。

本次讲座引发了在场师生的热烈反响，大家纷纷表示，这场探讨让他们重新思考如何理解文化交流，如何在全球化背景下有效推广与创新华人文化。“第三文化”的理念不仅是学术探讨，更是引领未来文化交流的重要启示。

公众号总指导：萧放

内容顾问：朱霞 鞠熙

指导教师：贺少雅

公众号主编：叶玮琪

栏目责编：闫世龙

图文编辑：郭丽佳

我们是一个亦庄亦谐

的公众号

北师大民俗学

关注学术知识│关注生活热点

空·