翠（绿色）的五字诀：浓（饱和度高）、阳（明亮鲜活）、俏（微黄调更佳）、正（纯正不偏）、和（分布均匀）；种老水足（玻璃/冰种）衬出“活绿”，种差（糯种/豆种）则显“死绿”。

场区坑口分布：木那苹果帕敢阳，莫西沙晴水称王；会卡淡绿莫湾青，大马坎出黄阳。

市场消费趋势：年轻消费推动苹果绿/晴水绿需求（年增速30%）；油绿/豆绿市场份额下降至18%。小颗粒帝王绿拼镶首饰成为新增长点，年销量+25%。

豆绿：平民翡翠的主力军。绿色通常较淡且不均匀，色调可正可偏，质地和透明度一般。

晴水绿：翡翠中的“小清新”，种老底净显其贵。浅淡均匀绿融于冰透底子，清新淡雅；也会绿中泛蓝，质地细腻水好，深邃幽静。

油青绿：老场口的暗色美学，北方市场“老镯专户”。绿中泛灰蓝调，视觉沉闷，价值相对较低（高档蓝水除外）。

苹果绿：翡翠界的“元气少女”，鲜活灵动镶嵌至尊。清新淡雅浅绿色调，种好时很受欢迎。

淡阳绿：淡阳不淡看种水，无水不活终是砖。色调与正阳绿一致（明亮微黄），但饱和度较低，呈现清新、水润的清透绿色。

黄阳绿：大马坎三层色，巧雕“雾层玩家”。绿色底色上带有明显、鲜活的黄色调，整体明快亮丽，如初春嫩芽。

辣绿：薄水料“灯下美人”，铁龙生极致浓艳。绿色浓烈饱和，鲜艳夺目，视觉冲击力强，常伴微深色调。

正阳绿：大马坎三层色，巧雕“雾层玩家”。绿色纯正、明亮、鲜艳，微带暖黄调，如阳光下的新叶，是绿色翡翠的标杆。

帝王绿：龙肯传奇巅峰造物，拍卖场“硬通货之王”。顶级纯正浓艳翠绿，饱和度高且匀，多见于高种水。

色差一等，价悬十倍