6月11日,韩国执政党共同民主党在李在明授意下,提出了一项重大的检察改革方案,如果改革方案成功,韩国当前的检察系统将遭到极大削弱。

具体来说,该方案提议废检察厅,而新设三个检察与调查机构。

韩国媒体《朝鲜日报》的英文版网站上,列出了该机构改革方案的详情,如下:

我在该图上添加了汉语翻译,不过需要说明的是,Ministry of Justice在韩国,一般不翻译成司法部,而是翻译成法务部。另外,图中的Ministry of Interior and Safety,直译的话,是内政及安全部,但在此处,应该指的是行政安全部。

上图就是共同民主党所提议的三个新机构,分别是:检查处、重罪调查局、国家调查委员会。

《朝鲜日报》说,新方案下,原先归属于法务部的大检察厅(Supreme Prosecutors’ Office,最高检察厅,尹锡悦曾任检察总长)将被废止。

相应地,隶属于大检察厅的高等检察厅、地方检察厅等,也都将被废止。

改革成功后,属于原检察厅系统的起诉权,将由新设的检察处(Prosecution Service,也可以翻译成别的名字)拥有,检察处将隶属于法务部。

而原检察厅的调查权,将归属于行政安全部下面的重罪调查局。

于是,原检察系统的起诉权与调查权被分开了。

而新设的国家调查委员会则隶属于总理办公室,其职责在于协调各个检查、调查机构之间的工作。如果对这个机构的权力没有明确限制的话,那么国家调查委员会恐怕会成为韩国警方的太上皇。

就目前的情况来看,韩国国家调查委员会的权力,是非常大的。

这个位于韩国国务总理下的委员会,可以审计各个调查机构,评估正在进行的案件的有效性,接受对调查结果的复核申请,对调查人员的纪律处分也拥有建议权,还可以调取文件、举行听证会、进行现场检查,以及起草与调查权相关的法案。

新设的国家调查委员会的权力,实在是太大了,而且更要命的是,它还隶属于韩国国务总理办公室。

一些执政党议员称,希望在三个月内完成对检察机构的彻底改革。

也就是说,他们希望国会可以在三个月完成相关法律的制定。目前共同民主党在国会内单独拥有171个席位,超过半数21个。另外,祖国革新党(12个席位)、基本所得党、社会民主党这些小党派,也同属于共同民主党阵营。

只要李在明下定决心,别说三个月了,就是一个月,也可以完成改革。

但问题是,当前的改革提议,是存在许多问题的。韩国的检察系统应该改,但不能像这样改,否则,还不如不改。至少,新设的国家调查委员会,其职权应该予以削弱,同时,也要制定其他法律条款,用以保证该机构的独立性。

在现行的检察系统中,虽然检察厅隶属于法务部,但是法务部长对检察厅的领导权,是受到法律限制的。但是在新的改革提议中,却取消了这样的限制,这就使得法务部长可以指挥新设的检察处。

当然,目前的方案,还只是初步提议,后续或许还会有调整,具体会调整成什么样,我们到时候再分析。至少,当前的改革提议,有相当大的问题。

韩国检察系统有什么手段阻止当前的改革吗?还真没有。至少,没有合法的途径。毕竟,立法权属于国会。

共同民主党与李在明的这个改革,要是在不做修改的前提下,就取得了成功,那么接下来的几年,共同民主党将会牢牢控制住检察与调查系统。