中国驻以色列大使馆17日发布《关于在以中国公民尽快通过陆路边境口岸转道回国或离境的提醒》指出，当前以伊冲突持续升级，民用设施多有受损，平民伤亡不断增加，安全形势更加严峻。连日来，不少在以中国公民电话联系使馆或邮件询问机场何时开放、海航航班何时复航。

The Chinese Embassy in Israel has once again advised Chinese nationals in the country to closely monitor ongoing developments and strictly follow safety alerts and emergency instructions issued by the relevant Israeli authorities. The regional security situation is becoming increasingly severe and complex, the embassy said in a notice released via its WeChat account on Tuesday.

经了解，目前以色列领空仍处于关闭状态，以色列政府也将全国紧急状态延长至6月30日。同时，以色列政府相关部门特别提醒，以色列与约旦、埃及边境口岸保持开放。中国驻以色列使馆提醒在以中国公民在确保自身安全的前提下尽快通过陆路边境口岸离境，建议优先选择约旦方向。

Three land border crossings between Israel and Jordan remain open: the Jordan River, the Allenby Bridge, and the Yitzhak Rabin crossings. Travelers may proceed to these points at their own discretion, provided it is safe to do so.

来源：观察者网 环球时报

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！