中国女篮备战2025年女篮亚洲杯第三场热身赛，对阵的是日本女篮。经过较量，中国女篮毫无悬念的以101-92小胜日本女篮。

比赛现场，我们看到了日本女篮主教练已由无论输赢总是面带微笑恩冢亨，变成了美国籍科里•盖恩斯。

恩冢亨任日本女女篮主教练期间，曾给中国女篮造成了很大麻烦。2023年杭州亚运会决赛，中国女篮在领先17分的情况下，恩冢亨以他镇定和坚毅的微笑，与中国女篮打得非常胶着，最终中国女篮凭借王思雨准绝杀以74-72险胜日本女篮。

恩冢亨合同到期后，日本女篮主教练变为由担任过WNBA冠军教练、NBA太阳队和尼克斯队助教、日本男篮助教科里•盖恩斯。今年6月份刚刚接任，他对亚洲篮球战有着深入研究。

此番日本女篮继承了日本队的传统，启动快，速度快，变速快，投篮准。正像中国队主教练宫鲁鸣所说，“日本队是一支有突出特点的队伍，速度快、外围准，大范围不停的移动”。有网友说，“人家后卫线跟小马达似的，攻防节奏带得飞起，咱们要是还抱着老套路不放，真的吃大亏”！

日本女篮主教练陌生的面孔，肯定能给中国女篮带来意想不到的结局。

既陌生又熟悉的面孔，就是中国女篮的翻译张伟。说他陌生，他毕竟不是赛场上的主角，电视镜头不会总对着他；说他熟悉，他经常客串国家队外籍助教的翻译，他主要在江苏肯帝亚男篮外教翻译。

这次女篮热身赛，他又当起了教练组外籍助教，也就是郑嶶指导时期的助教塞萨•加西亚和现在61岁法国女篮前任主教练皮埃尔•文森特翻译。

张伟架起了宫鲁鸣、女篮队员和他们沟通的桥梁。张伟在江苏肯帝亚男篮曾任贝西诺维奇翻译，还有李楠国家队江苏队时期和现任易立外教的翻译。可以说张伟是现在中国篮球翻译的第一人。有他在，中国篮球才能接触到先进的篮球理念和技战术水平，才能尽快使中国篮球事业走到新的高度。