“难以想象她在录音棚遭受了怎样的非人待遇!”

最近网友考古发现,艾薇儿的《Girlfriend》竟然有 8 国语言的录音室版本!

日葡意西德法......竟然还有中文版!

网友锐评:

“中文版听起来命好苦”,“堪称 AI 版合成”

据说,中文版是当年回馈全球歌迷之作,把一个个读音拼成歌。

还是想感叹,以前的歌手太有诚意!

最近艾薇儿又开始了全球巡演,她翻唱了霉霉的歌,还唱了 Chappell Roan 插排姐的热单《Pink Pony Club》。

 消失5年回归,乐坛天后旧作惊喜全网:竟然还有中文版的......
打开网易新闻 查看更多视频
消失5年回归,乐坛天后旧作惊喜全网:竟然还有中文版的......

网友又开始整抽象,说她现在是美国阿妹(别说还真的毫无违和感)

虽然模样总有变化,但嗓子一如既往能打!

艾薇儿应该是初代欧美流行歌手了吧,那些年画着烟熏朋克妆,唱着超炸英文单曲的她,是太多人的青春。

1.

一句话说艾薇儿,就是当年唱歌圈里长得最牛的。

艾薇儿 1981 年出生在加拿大,父亲是法裔加拿大人,她的名字 Avril 取自法语单词“四月”,意即希望她像春天一样充满活力;

艾薇儿出道得很早,起步和很多音乐天才一样普通又充满幸运:

1999 年,她在一个电台歌唱比赛中胜出,获得了与乡村女歌手仙妮亚 · 唐恩同台的机会,这便完成了她的第一次演出。

而她的音乐起步和很多天才一样平淡又幸运:

来自加拿大的这个爱唱歌的少女,怀揣着梦想来到纽约,某天她前往一间录音室试音,用吉他弹唱了一首歌曲,被一名恰好在场的唱片公司总裁发现,当即与她签下一纸唱片合同。

于是,就有了 25 年前那张叫《Let Go》的专辑。

封面的那张照片仍然好经典:艾薇儿穿着黑色羊毛开衫、宽松裤子,不羁地背对纽约运河街 SoHo 区站着。

而这张专辑里最有名的歌,就是那首《Complicated》。

这首歌是她在 16 岁时写下的。

有多少人知道 Complicated 这个单词是因为这首歌,也记住了封面上艾薇儿千禧年的标志模样:背着吉他,好像可以去任何地方。

《Let Go》一推出,就成为 21 世纪销量最高的专辑。全球累计销量超过了 2000 万张。

人们记住了朗朗上口的歌词和对爱情自由直率的态度,也记住了这个朋克摇滚少女。

2.

艾薇儿的歌,松弛,能量,那些字词在当时都引起风潮。

很多中国歌迷,是因为她的歌,入门欧美乐坛的。

2007 年,她的流行朋克风格单曲《Girlfriend》火遍了全球,也就是文首的八国语言版本,可见当时有多火。

令人瞩目的是歌词的表达,那是在 20 年前的流行乐坛:

我不喜欢你的女朋友,

没有理由没有理由

我只是觉得你需要换一个

我可以当你女朋友

艾薇儿一直以摇滚歌手定义自己,当然其实标签也不重要,大家最着迷的就是她洒脱率性的声音,还有着伤感和愤怒。

在 2013 年的《Rock N Roll》里,她唱:

“我才不在乎我的外表

我更喜欢我的破洞女在哭

我才不在乎我适合不适合

比起那 TMD 潮人我更喜欢自己的风格

我们不需要别人来告诉我们

该成为什么样的人“

顶着烟熏装,穿着肥牛仔裤和帆布鞋,她代表着千禧一代的风尚,而她的歌曲也是千禧年代的璀璨记忆。

3.

但这个曾经风靡的女孩,也在很长一段时间陷落进生活。

大概从 2014 年起,她一度从公众视野消失,社媒也一度无影踪,甚至有谣言说,“其实艾薇儿本尊已死”,出现的人其实是她的替身。

很多年后回归,大家才知道她这些年的故事。

2013 年艾薇儿发行完专辑《Avril Lavigne》,过完 30 岁生日之后,就因为患上了传染病“莱姆症” (以神经系统损害为主要临床表现),于是渐渐隐退乐坛。

之后几年,艾薇儿也一直在和病痛抗争,逐渐淡出了公众视野。

很难想象,曾经在舞台上迸发出如此能量的人,也有过如此脆弱遭际。

患病后,她有大半年的时间卧床不起,皮肤上出现红斑,神经、心脏或关节出现病变,导致她不得不暂时隐退。

而 2006 年到 2016 年之间,她离了两次婚,又经历了多段失败的感情...

她的第一次婚姻是与 Sum 41 的主唱德里克 · 惠布利 Deryck Whibley。郎才女貌,都是加拿大音乐人,看起来是天作之合。

但这段婚姻,只维持了很短的时间,两人便分开了。

而从 2010 年到 2012 年,艾薇儿继续和《山丘》的主演布洛迪 · 金纳约会了两年。分手后,她又重新开始恋情,在 2012 年 8 月宣布她和五分钱乐队主唱查德 · 克罗格订婚:

哥特风的婚礼上,艾薇儿像一只黑天鹅。

最后两人也因聚少离多分开,以朋友的方式共处。

好在艾薇儿真的和歌中所唱一样有能量,也像太多你我他的歌迷一样努力迈过坎。

几年至暗时刻后,2016 年,艾薇儿终于战胜了病魔,而在 2018 年终于回归了歌坛。

她也帮助着那些和她有着一样遭遇的人。

成立基金会后,艾薇儿还特地去上海看过同样有莱姆病的孩子。

而她写了一首歌叫《Head Above Water》,记录下了自己的心路历程。

由于莱姆病发病期间会有呼吸困难,就像溺水一样,她呼吁更多人防治莱姆病,尽管一去五年。

唱着”被困无边苦海,无法到达彼岸”的她来到了彼岸。

而最新的北美巡演,她也邀请曾经的恋人,Sum 41 的主唱助阵同台,再看见这个场景,真的十分感慨。

青春匆匆流逝了,但成长的印记清晰仍在,那些触觉还在。在混沌的时间里她的唱腔仍然在确定着什么,这就是朋克了。