不知道大家有没有过这种经历，闻到某种气味时，脑海里会突然浮现出有关于这种气味的回忆，好像瞬间置身于当时的场景中。

初夏阳光里香樟树的清香，会不会让你回忆起校园时光，暖呼呼的烤红薯和香甜的烤栗子的味道是不是一下子就把你带回到记忆里的那个冬天？

这种感觉被称为“普特鲁斯效应”。当你闻到一种特定气味时，就会忽然想起已经遗忘了的回忆，回忆的场景往往极其生动形象，比看到文字和图片的冲击更为强烈，那时的心情和感受也会瞬间涌上心头。

01

普鲁斯特与他逝去的时光

普鲁斯特效应得名于法国作家马塞尔·普鲁斯特的经典著作《追寻逝去的时光》（又译《追忆似水年华》）中的一个情节。在书中，他描写了主人公因为吃到了马德莱娜小蛋糕，脑海中回忆起往事，这种感受让他激动万分。

马塞尔·普鲁斯特生于法国奥特伊市拉封丹街96号。父亲是名医，母亲是犹太人。他青年时期修读哲学，1889年入伍，1890年退伍之后开始替杂志撰稿。

马塞尔·普鲁斯特

大学毕业之后，普鲁斯特当上图书馆员，但因健康转坏，患有严重气喘，不能接触屋外的空气，足不出户，开始撰写小说。

普鲁斯特的气质内向而敏感，对母亲十分依恋，青年时代经常出入上流社会沙龙，巴黎贵妇沙龙中一出手豪阔的常客，熟悉上流社会人物的形形色色。

电影《追忆似水年华》剧照

他的小说中夹杂了大量的议论、联想、心理分析，一个失眠的夜可以花40页来描述，一个三小时的聚会可以用掉190页的篇幅。

时间可以做无限的铺陈，自然也可以随意压缩；过去、现在、未来可以在意识流中颠倒、交叠、相互渗透。

1913年年底，《追寻逝去的时光》的第一卷“去斯万家那边”在法国出版，隔年又出版第二部。1919年10月迁入阿姆兰街44号，在此直住至逝世。

1922年秋天，普鲁斯特因肺炎病危，他拒绝了医生的治疗，自行饥饿疗法，只吃少量的水果、冰淇淋。据说普鲁斯特11月18日弥留之际，曾派司机去丽兹酒店买他最喜欢的冰啤酒。他将最后的精力花在《女囚》草稿的校改。

在1922年普鲁斯特去世前，《追寻逝去的时光》出版了前三卷。在他去世后《索多姆和戈摩尔》、《女囚》、《女逃亡者》、《重现的时光》陆续出版，直到1927年才完整的出齐。

《追寻逝去的时光》全书共七卷，以第一人称叙述者“我”的回忆为主线，将其所见所闻所思所感融于一体，既有对社会生活、人情世态的真实描写，又是一份作家自我追求、自我认识的内心经历的记录。

电影《追忆似水年华》剧照

除叙事以外，书中还包含大量的感想和议论。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描写了大量的人物事件，犹如一棵枝丫交错的大树，可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说，也可以说是一部交织着好几个主题曲的庞大交响乐。

普鲁斯特的特色在于他精细的描写每一个感知，每一个人物，每一个寓言，而且在他的书中你能感觉到那流动的真实感，从他的童年开始一直追寻到青年，不管是城市，人物都有可追踪的痕迹。

这本书被誉为法国文学的代表作。其中第二部“在少女花影下”曾获得了法国的龚古尔文学奖。

03

普鲁斯特是可以被改编的吗?

法国作家、评论家法郎士说：人生太短，普鲁斯特太长。

全书七卷，读下来并不容易。

但如果是看漫画呢？

普鲁斯特是可以被改编的吗?普鲁斯特前半生出入社交名利场，后半生缠绵病榻。长期遭受慢性失眠症的折磨，他用这些漫漫长夜来追忆逝水年华。

一部《追寻逝去的时光》，卷帙浩繁、文气绵密、句法精微，洋洋数百万言，写尽了爱的萌生和式微，写尽了名利场中的纸醉金迷、人情冷暖，是“一战”爆发前19世纪法国上流社会和半上流社会芸芸众生相的一幅长卷。

这样一部复杂、丰饶，扑朔迷离的文本，进入难，出去更难:要如何将它改编成漫画?

斯泰凡·厄埃交了满分卷:他正职是广告公司总裁，并非科班出身的漫画家，却出于对这部小说的热爱，揽下“改编普鲁斯特”这个西西弗斯式的任务。他伏案二十年，将绵密文字抽丝拨茧，落实到图像叙事，水落石出，脉络显现，不失其精髓，就好比“将一部巨型交响乐改写成一首钢琴协奏曲。

现在《追寻逝去的时光》图像小说已经出了三册，第一册是原著小说的第一卷：《去斯万家那边》，第二册和第三册合起来构成了小说第二卷《在少女花影下》的完整内容。

漫画选取小说核心段落，所选部分不删改一字，配以考据详实的图画，为读者提供了读完这部伟大文学经典的机会。

厄埃的改编野心勃勃却又虚怀若谷，满怀敬意。对这部小说了若指掌的他，文本取舍极具匠心，不取则已，取则无一字增删，画风传承延续《丁丁历险记》经典“清线派”风格，令十九世纪法国风土人情跃然纸上。

2020年法兰西学术院将埃尔韦-德吕昂大奖颁发给斯泰凡·厄埃，表彰他将普鲁斯特的代表作改编为图像小说。

普鲁斯特的“难读”与他的名气齐名。文本图像化的尝试，为读者指明了一条进入普鲁斯特文本的捷径。

不管是将小说烂熟于心的人，徘徊门外犹豫不前的人，还是从来没有机会读完它的人:这部漫画都会为你打开一扇通往普鲁斯特天地的大门。

点击下方名片关注~后浪漫，不止漫画~

点点推荐❤分享好书↓