《孟子·尽心下》14.17

原 文

孟子曰：“孔子之去鲁，曰：‘迟迟（1）吾行也，去父母国之道也。’去齐，接淅（2）而行，去他国之道也。”

译 文

孟子说：“孔子离开鲁国时，说：‘我们慢慢地走啊，这是离开祖国的态度。’离开齐国时，捞起正淘洗的米就上路，这是离开别国的态度。”

注 释

（1）迟迟：徐行貌。

（2）接淅：行色匆忙。参见《万章下》10.1注⑥。

本期解读

本章已见《万章下》首章（10.1），可参看。