时而泼辣蛮横，时而土得掉渣，戏里何翯的“土气”就像原生态，她的装扮和言行举止和剧中的人设，一点也不违和。

何翯这么多年来所演绎的角色，几乎和“时尚”没有一点关系，但现实中的何翯并非如此。

没演过“洋气”的角色

虽然演员是为角色服务的，但有些演员在某些题材的戏份中，确实有一定的局限性。

比如说，擅长处理现实类、扶贫类等，涉及年代感的文学作品的演员刘琳。

她在《平原枪声》、《父母爱情》等影视作品中，就有不俗的表现。

但在现代都市题材的影片，刘琳的角色定位也多半是老领导、女上司，或者是失意的单亲母亲等。

刘琳的演技是不容置疑的，但由于角色的局限性，导致了这么多年始终只能以小角色示人，同样何翯也是这样的“小演员”。

何翯从出道开始所接演的角色，全都是清一色的“农村妇人”的戏份，《俺娘田小草》里的农村泼妇“马喜凤”，《兰桐花开》里的“王大翠”。

上了年纪的女人，有过生活经验的女人，能够演绎出农村妇人那种，泼妇骂街的感觉不足为奇。

但何翯在出演这些角色的时候，不过是个刚二十出头的女学生。