2025年7月4日是美国庆祝独立日，意大利共和国总统马塔雷拉向美利坚合众国总统特朗普发出正式贺电，代表意大利共和国及其全体人民致以最热烈的祝贺。

马塔雷拉在贺电中表示：“美国独立日的庆典为我提供了良机，向您，总统先生，以及美国友邦人民，转达意大利共和国及我个人最诚挚的祝贺。”他强调，“美利坚合众国是意大利不可替代的伙伴（Gli Stati Uniti costituiscono un partner insostituibile per l’Italia）”，双方之间坚实的双边关系和高度活跃的政治对话，体现出两国人民间深厚而共同的情感纽带。

马塔雷拉表示，意美之间在经济、文化与社会层面上的密切交流卓有成效，而活跃的意裔美国家庭群体亦为这一历久弥新的合作关系注入了鲜活动力。他表示，意大利希望继续以公平与互利繁荣为基础，巩固这一历史性伙伴关系。

在贺电中，马塔雷拉还提到当前国际局势的复杂性。他说：“面对以乌克兰与中东等国家和地区的多重重大挑战，意大利与美国共同肩负推动稳定与和平的目标。”马塔雷拉强调，两国将继续致力于全球安全与合作，在当前这个充满危机与紧张的背景下，跨大西洋关系的持续核心地位，是有效应对诸多问题的关键所在。

最后，马塔雷拉表示：“值此重要时刻，我谨再次祝愿总统阁下及美利坚合众国全体人民繁荣昌盛。”

来源：意欧视点 等