据央视新闻报道，记者4日从国家能源局了解到，近日，我国多地出现持续高温，带动用电负荷快速增长。7月4日，全国用电负荷创出历史新高。

China's electricity demand surged to an unprecedented high on Friday, driven by persistent heatwaves across multiple regions, according to the National Energy Administration.

统计数据显示，7月4日，全国最大电力负荷达到14.65亿千瓦，比6月底上升约2亿千瓦，比去年同期增长接近1.5亿千瓦，创历史新高。其中，华东电网负荷达4.22亿千瓦，空调负荷占比约37%。入夏以来，江苏、山东、河南、安徽、湖北等省级电网负荷9次创新高。

Data reveals the national peak power load reached 1.46 billion kilowatts (kW) on Friday. This represents a significant increase of approximately 200 million kW compared to the end of June and a year-on-year growth of nearly 150 million kW.

The East China power grid recorded a peak load of 422 million kW. Air conditioning demand accounted for a substantial 37 percent of this regional peak.

Since the start of summer, provincial power grids in Jiangsu, Shandong, Henan, Anhui, and Hubei have already set new peak load records nine times.

受持续高温影响，预计下周电网负荷仍将维持高位。国家电网将充分利用特高压大电网的资源配置能力，跨区跨省输电电力最大超过2亿千瓦，全力保障电力可靠供应。

来源：央视新闻

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！