7 月3日，美国航空（American Airlines）一架原计划飞往德州达拉斯的航班，因乘客误解邻座旅客手机上的短信，紧急折返原出发地、波多黎各的圣胡安，所幸经调查证实是误会一场。

波多黎各当地媒体《Primera Hora》率先披露了此事。

涉事航班为美航AA 1847航班，机上当时载有193名乘客，从路易斯．穆尼奥斯．马林国际机场（Luis Muñoz Marín International Airport）起飞，原定前往达拉斯-沃斯堡（Dallas Fort Worth），但约30分钟后就因为“潜在威胁”最终折返。

波多黎各爆炸物与公共安全办公室（Office of Explosives and Public Safety）指出，一名不知名的女乘客看到邻座旅客收到一则写着“R.I.P.”（通常代表Rest in Peace，即“安息”之意）的短信，受到了惊吓。

她认为这条消息是对航班的威胁，导致工作人员宣布进入紧急状态并返航。

飞行员告诉塔台，他们“不确定发生了什么”，但因为未知威胁而返回。

美航发言人发出声明表示，AA 1847航班起飞不久后因潜在的安全隐患折返，并且安全降落，“执法机构检查后，批准飞机重新起飞”。发言人强调，安全与保安是美航的首要任务，“我们对乘客造成的不便深感抱歉。”

机场营运单位Aerostar副保安主管阿尔瓦拉多（Félix Alvarado）将这则短信视为潜在威胁展开调查，结果发现实际情况是，收到短信的乘客证明有位亲属在前一天去世，所以他们提早结束假期搭上了该航班。

Aerostar营运总监内瓦雷斯（Nelman Nevárez）受访时表示：“这是一场误会，但根据安全程序进行处理，对飞机或乘客都没有真正的威胁。”

联系如意妈妈：

备注：留学

推广合作联系：

备注：如意妈妈合作

更多留学信息欢迎访问如意妈妈导航：

http://www.ruyimama.com