民等草芥伏阙再拜，谨以市井烟火事，昧死上陈陛下：

民本布衣，营生于巷陌，躬操于鼎镬。烟火谋生，不求闻达于华堂，但求温饱于晨昏。先民有言：“民以食为天。” 故虽风霜雨雪，未敢懈于炉前；星月披肩，恒夙兴于街畔。诚知微末，实系根本，赖以活口者众矣。

今经济疲敝，民生维艰，陛下圣心垂悯，欲活市井，此诚商贾复苏之秋也。然政策所向，事有未均：星级楼宇，忽启外庖。珍馐美器，列于通衢；霓虹华彩，耀于闾阎。名曰“亲民”，实则争利；标榜“烟火”，实夺微涓。

宫中府中，俱为一体；堂前巷口，岂宜异法？ 若有扰民占道，理当整肃，此律法昭然，臣等俯首。然观彼华堂外肆：其占道愈阔，其声喧愈甚，其价昂愈显。何独苛责于蓬荜，而宽纵于朱门耶？此非“亲民”，实乃“侵民”；非接地气，实夺地气！致使：

小民摊位，门可罗雀；

薄利营生，难以为继。

昔者吆喝相闻，今则冷眼相望。同是烟火，彼受扶持谓“振兴”，此遭挤压谓“低端”。此诚危急存亡之秋也！

陛下或言：“市场竞合，优胜劣汰。”此言虽善，未尽其理。夫华堂之肆，挟品牌之威、资本之厚、地段之优。小摊如芥，何以争锋？非战之罪，势位殊也。况其本有广厦千间，宴飨八方，今复争此蝇头微利，岂非与民争食，令寒门之灶，更添霜雪？

亲民之道，在均其利，在恤其艰。 诚宜：

定规明矩，一视同仁： 凡外摆者，无论朱门蓬户，占地、时段、卫生、噪音，法度划一，执法必严。勿使堂皇者僭越，寒微者倾轧。

划地分区，各安其业： 或可辟特色之巷，专容传统小肆；繁华之隅，允设星级外延。使星月不掩萤火，江河各畅其流。

扶助小微，涵养元气：或减其税赋，或简其登记，或导其规范。使其有立锥之地，存喘息之机，方显“亲民”之本心，“烟火”之真味。

民等起早贪黑，非图富贵，但求糊口；栉风沐雨，非敢怨望，惟乞公平。 今闻华堂笑语，而见寒摊泪落，中心如捣，未尝不临灶三叹，痛恨于势之不平也！陛下明鉴，若能存此街巷星火，护此升斗生计，则市井幸甚，烟火幸甚，万民感戴圣德！

今当离摊，临表涕泣，不知所言。