1994年版《三国演义》电视剧的日语吹替版是日本NHK电视台引进并配音的版本，于1995年播出。
日方不仅以1万美元1集的价格买下，并且每集再投入1万美元进行翻译、配音。1995年9月，该剧在日本全国播放。日本国民看完，对这部剧交口称赞，誉其为“中国最好的大河剧”（大河剧，意思是长篇历史电视剧）。
该版本由资深声优参与配音，如曹操由内海贤二（《龙珠》弗利萨）演绎，诸葛亮由野泽那智（《海贼王》哥尔·D·罗杰）配音。
日语版对原剧84集进行了重新剪辑，调整为19集（每集90分钟），并添加了日式解说和字幕，更符合日本观众观赏习惯。配乐保留了原版赵季平创作的经典旋律，但片头曲改为日本作曲家三枝成彰创作的《风姿花传》，由谷村新司演唱，成为日本国民级金曲。
此版本推动了《三国演义》在日本的普及，影响了后续日本三国题材游戏（如《真·三国无双》）的视觉形象设计。
刘备招亲甘露寺
点击分享：
看这些镇江记忆，却已淹没光阴里！
挖掘镇江的文化，让它成为镇江的名片，
如感兴趣，关注一下“镇江风情”这个号哦。
热门跟贴