张译脸长得一般，刚来北京考戏校时因为丑被拒，后来进话剧团还是倒数第一，被人叫"三丑之一"，但他没放弃，硬是靠演戏把日子过出来了。

现在看那些花里胡哨的偶像剧，他这种长相能火确实稀奇，实力确实管用，演警察检察官啥的特别真实，观众看着舒服。

那张“不好看”的脸，反而是他的通行证

在如今这个看脸的时代，张译的开局，几乎是地狱难度，考中戏，老师说他形象受限，去军艺，又嫌他体格单薄，好不容易进了话剧团，

没演上几个正经角色，先得了个“驴脸”的外号，还和另外两位同事并称“三大丑”，这些评价，对一个二十出头的年轻人来说，字字诛心，换作别人，可能早就卷铺盖走人了。

但张译的拧巴劲儿上来了，他想不通，表演难道不就是演“人”吗？生活里哪有那么多三百六十度无死角的完美脸蛋？

他索性不跟自己的长相较劲了，反而把它当成了一张白纸，一张过于精致的脸，容易让观众的注意力跑偏，光顾着欣赏，忘了角色，而张译这张脸，恰恰没有这种“美貌”的干扰。