葡语中的 关系代词（pronomes relativos）是用来连接两个句子、并替代前一个句子中的名词的词，相当于中文的“……的、……所、……那个……”等结构。
1.que：……的；……所……的，最常见、最通用，可指人或物。
2.quem：谁；……的人，指人，常与介词搭配（a, de, com等）。
3.o qual / a qual / os quais / as quais：……的那个 / 那些，正式语体，替代“que”，区分性数。
4.cujo / cuja / cujos / cujas：其……的，表所属关系，相当于“whose”。
5.onde？：在哪里；……的地方，指地点，等于“em que”。
6.aonde：到哪里；去……的地方，表示“para onde”，表示方向（去哪里）
7.do qual / da qual / dos quais / das quais：……的（介词+关系代词） 和介词一起，用于正式书面语。
二、例句讲解
1. que（最常用！人或物皆可）
O livro que comprei é interessante.
我买的那本书很有意思。
（que = o livro）
A menina que canta é minha irmã.
唱歌的女孩是我妹妹。
（que = a menina）
2. quem（指人，常带介词）
A pessoa quem eu vi era o João.
我看到的那个人是若昂。（常见但较口语）
（更规范写法：a quem eu vi）
Esta é a senhora com quem trabalho.
这就是我共事的女士。
（com + quem）
3. o qual / a qual / os quais / as quais（正式替代 “que”）
O carro do qual te falei é vermelho.
我和你说过的那辆车是红色的。
（do qual = de + o qual）
A aluna à qual me referi tirou nota alta.
我提到的那位女学生成绩很高。
更书面、更正式，常在介词后使用
4. cujo / cuja / cujos / cujas（表示所属，等于“whose”）
O homem cujo carro foi roubado é meu vizinho.
那辆车被偷的男人是我邻居。
（cujo carro = whose car）
A menina cuja mãe é professora ganhou um prêmio.
那个妈妈是老师的女孩获奖了。
注：
A menina：主语，女孩
cuja mãe：她的妈妈（关系代词“cuja”=“da qual”=“的”）
é professora：她妈妈是老师（“mãe”）
“cuja”引导的是一个描述“所属关系”的从句；
从句中的“mãe”是“女孩”的妈妈，用“cuja”来连接；
理解为：“女孩的妈妈是老师”。
热门跟贴