01

译文

鲁人身善织屦,妻善织缟,而徙于越。或谓之曰:“子必穷!”

鲁人曰:“何也?”

曰:“屦为履,缟为冠也,而越人徒跣剪发,游不用之国,欲无穷得乎?”

02

原文

鲁人身善织屦,妻善织缟,而徙于越。或谓之曰:“子必穷!”

鲁人曰:“何也?”

曰:“屦为履,缟为冠也,而越人徒跣剪发,游不用之国,欲无穷得乎?”

03

没什么好补的。

04

这个故事在现代应该是有别的解读。正是因为越国人不穿鞋不戴帽子,所以市场很大。从这个角度来说,鲁国人应该会生意好到起飞。

我觉得两种解读都有一定的道理,但是我觉得,鲁国人应该是撑不到越国人穿鞋子戴帽子的那一天。

因为越国人不穿鞋子不戴帽子的这种习惯完全是因为生活的环境导致的。所以,穿鞋子戴帽子这个事是和越国环境背离的两件事。

想要移风易俗实在是太过困难的一件事。

人啊,还是不能和大势对着干啊。