2015年3月30日，美国加州洛杉矶罗兰岗社区，阳光洒在街道上，洛杉矶警方接到了一通报警电话，电话那头，是一个带着哭腔的女生声音，她叫刘怡然，是一名来自中国的留学生。

她颤抖着说自己遭受了十多名同胞长时间的殴打和凌虐。

警方迅速赶到现场，见到了刘怡然。

此时的她，遍体鳞伤，面部淤青肿胀，双脚也站立不稳，眼神中充满了恐惧。

警方马上对她进行了身体检查和拍照，并到案发现场进行了取证和调查。

由于受害人和那些施暴者在同一所学校，又大多相识，警方很快就锁定了嫌疑人并展开抓捕。

第二天，涉案的12名中国留学生中有六人被捕，其中有三名是未成年人，主犯正是已成年的翟云瑶、杨玉涵和张欣磊三人。

他们怎么也没想到这将是一起震惊中美的留学生绑架凌虐案...

1.

案发当天，刘怡然接到了一位小学同学陆婉清的微信，约她到一家冷饮店去商量事情。

陆婉清早前就打过刘怡然，所以两人关系早已变得生疏。

刘怡然心里有些害怕，但为了弄清楚到底怎么回事，她还是决定前往，还带了一个男性好友卢胜华陪她。

到了冷饮店之后，刘怡然发现翟云瑶也在场。

翟云瑶以要商量女生之间的事情为由，支走了卢胜华。

接着翟云瑶又打电话叫来其他多名留学生。

一行人开车把刘怡然带到罗兰岗公园的一个角落，开始对她展开殴打和凌虐。

他们先是踩碎刘怡然的手机，然后就是一通拳打脚踢，要求她下跪。

期间刘怡然被打了上百次耳光，身上还被泼了冷水。

两名留学生抓住她的双臂，杨玉涵扒光她的衣裤，并用烟头烫伤她的胸部。

另一名女孩毕加泽，还想用打火机点燃刘怡然的头发，但因为刘怡然身上被泼了冷水，才没有被点燃。

翟云瑶告诉张欣磊回家取剪子，回来后就把刘怡然的头发给剪掉，还命令她把头发给吃掉。

还有人把她按在地上吃沙子，这些令人发指的行为，整个折磨过程长达五个小时，一直有人在用手机拍摄。

刘怡然被打得遍体鳞伤，但她回忆说自己不愿意示弱，所以始终没有哭。

或许也因为这样，才让翟云瑶一伙人更加感到愤怒。

从晚上七点多一直持续到过了零点，直到刘怡然都无法站稳，他们才让她穿上衣服，最后还让她开车送这些施暴者回家。

2.

翟云瑶威胁她，如果报警了就说是卢胜华打的，他们12个人给她作证，如果只认他们，只有刘怡然一个，没人会相信她。

但刘怡然没有听信这个说辞，直接报警说明了真相。

起初被捕的六人态度仍旧十分嚣张，说自己从未打过人，是被诬陷的。

在美国司法机构和医院这些公立机构中，疼痛被用1 - 10级来量化定级，也可以称为疼痛值。

刘怡然遭遇了长达五个小时的殴打，记录显示她所承受的疼痛值全都在七以上，有一些甚至达到了十，也就是常人所无法忍受的程度。

事发原因没有明确的说明，媒体都冠以是因为感情问题而争风吃醋，或者因为一些在网络上的纷争，总之都是些无聊的烂账和鸡毛蒜皮的小事。

翟云瑶一伙人想打一个人的原因可以有很多种。

比如此前，翟云瑶等人还对另一名留学生进行过施暴行为。

年仅16岁的麦嘉怡，在一天看到自己的朋友被打，就试图劝阻正在打人的翟云瑶。

但翟云瑶威胁她滚开，否则连她一起打。

果然言出必行，第二天翟云瑶、张新磊等人就找到麦嘉怡，扇了她几个耳光。

因为当时周边人太多，又开车把她带到一个偏僻的角落继续实施殴打，还告诉她，就是因为前一天她阻止翟云瑶打人，那是对翟云瑶的不敬。

殴打持续了一个多小时，麦嘉怡的胳膊也被烟头烫伤，脸被打肿。

她怕寄宿家庭的监护人看到之后报警，就特地戴上了口罩遮掩面部。

像麦嘉怡和刘怡然这样被打的人还有很多。

翟云瑶打人可能只是因为对方说错一句话，或者对方态度不对，甚至因为自己心情不好。

可明知道跟着走会挨打，为什么还要跟着去呢？

因为他们都知道，即便可以躲过这一次，这群人就会一直在学校门口堵着，并且会被教训得更惨。

翟云瑶和刘怡然之间的不快似乎由来已久。

学校里的老师记得，翟云瑶曾经就恐吓过刘怡然，致使她不敢去上课。

事发的一年前，翟云瑶也打过她。

就在案发的前两周，又有人打了刘怡然，翟云瑶也在场。

3.

一年前刘怡然被打那一次，就有老师向学校高管做过汇报，但校方最终选择了放任，没有任何处罚。

老师认为，校长就是一个商人，只对一件事情感兴趣，就是从中国家长的手里拿到更多的钱。

如果发生同样的事情，其他学校都会有严厉的惩罚，把坏学生开除，甚至是遣返回国，但他们学校从来不注重约束学生，因此有很多从其他学校辍学的坏孩子都来了，这种校园霸凌的风气就一直存在校园当中。

他们所在的高中叫美国私立牛津中学，位于洛杉矶罗兰岗社区，是有名的华人区，所以这个学校主要招收的留学生，也都以华人为主。

确切地说，牛津中学是一个隐藏在罗兰岗购物中心后面角落里的一个活动教社群。

学校整体的面积很小，面对停车场的栅栏位置，就算是学校的正门。

学校只有几间简易教室，体育设施也很简陋，三个篮球架，一个排球网，干枯草地上有个足球门。

当时学校里只有6 - 8个老师，负责86名学生的教育，但学费却是异常高昂，每年要缴纳1万3000美元。

中国人和韩国人几乎占据了整个学校，他们大多都不会熟练地讲英语，以至于无法用英语进行一些深入交流。

很多人对于未来都没有明确的规划，加上没有太多约束，他们很快就变得堕落。

而翟云瑶则可以作为这个群体的典型人物。

其实她在事发的时候就已经转学离开牛津中学，但她的威名依然存在于学生的群体当中。

19岁的她因为在美国生活时间更长，加上好斗爱出头的性格，也让她成为了那个群体中的大姐大。

4.

1996年出生的翟云瑶，在14岁离开上海来到美国。

可在美国求学之路并不顺利，因为英语始终不好，先后换了几所学校，后来进入私立的牛津中学。

从社交平台里可以看出，翟云瑶的家境很好。

她曾赛过宝马、玛莎拉蒂汽车，也嘲笑过别人开的雷克萨斯。

翟云瑶在美国谈过几次恋爱，而且不难看出，爱情是她生活中很重要的组成部分，经常会晒出和男友的合照。

可她并没有处理好这几段感情，甚至在失恋的时候试图割腕自杀。

她当时情绪相当不稳定，提出要回国，可父母没有同意。

这一次跟着她打架的张欣蕾，是她还没有在网上发过照片的新男朋友。

翟云瑶这人特别容易愤怒和上头，当她感觉到被冒犯的时候，会非常泼辣彪悍。

这点在社交平台发表的内容也不难看出，有让她不爽的事情，直接就是破口大骂，而且是最难听的那种，脏话连篇。

也可以看到她得意地说，某人被她吓到不敢上学，这点和老师回忆中的她相吻合。

在学校的时候，翟云瑶对白人教师们都很尊敬，可她会欺凌同学，而且都是一些比她弱小的女生。

而且事发后，翟云瑶清空了她社交账号的所有内容。

翟云瑶因为脾气暴躁，还和寄宿家庭多次发生矛盾，连续换了几家，但始终都没有很融洽。

寄宿家庭主人回忆，翟云瑶离开的时候，让他们有种如释重负甚至解脱的感觉。

翟云瑶经常夜不归宿，说谎成性，非常令人操心，甚至后来得知她被捕，一点都不感到惊讶。

翟云瑶和同伙们以为他们做的事情就是打架而已，就算被知道可能会被关上几天，然后赔偿一些钱，被家长和校长的教训一顿，大不了就转学，问题不大。

翟云瑶甚至还希望警方快点处理，好过自己的19岁生日。

可是无论曾经他们在国内的时候是如何摆平的，在美国发生这样的事情是属于犯了重罪。

5.

2015年4月14日，这起留学生凌虐案开始初审。

开庭前，这些人还不知道自己犯了多么可怕的罪行，翟云瑶和张欣磊表现得也很不在乎，两人在庭上一直微笑着用眼神交流。

翟云瑶还是希望速战速决，不想拖延到6月再次开庭，想回家庆祝19岁生日。

听到法官宣读相关法律条文后，从中国赶来的家属与三人表情突然变了，歇斯底里的大喊：“不可能，你们不能这么对我！”