是妈妈，是女儿，催人泪下的母女关系启示录|亲子关系|女儿|安徒生|母女关系|海燕

《麻烦的裂缝》由波兰插画家伊娃娜・奇米勒斯卡创作，是一本触动人心的绘本。它以独特视角，展现了妈妈和女儿之间复杂而深厚的情感，蕴含着成长与理解的智慧。

著者：〔波兰〕伊娃娜•奇米勒斯卡

译者：赵玮婷

出版社：广西师范大学出版社

（点击图片，即可购买图书）

伊娃娜·奇米勒斯卡，1960年出生于波兰帕比亚尼采，1984年毕业于托伦市哥白尼大学美术系版画专业。2004年在韩国出版了处女作，之后逐渐赢得世界各国读者的青睐。

目前，伊娃娜参与创作的书籍已达数十种。她的作品有着新颖的布料拼贴、多样的着色技法，充满想象力、创造力与哲思。

她曾三度获得博洛尼亚国际童书展拉加兹优秀童书奖，摘得布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖，四度入围国际安徒生奖六人短名单，可谓当前儿童图画书领域极具创新性的艺术家。

《麻烦的裂缝》这个故事始于女儿完美的新家，在她最爱的浴室里，妈妈本想帮忙，却不慎惹出大麻烦 ——熨斗掉落，把地砖砸出了一道裂缝。这道裂缝，成了故事的关键转折点，也象征着母女间那些被忽视的问题。

于是妈妈开始了内心独白，独白中，这道裂缝不断放大，仿佛让整个世界崩塌。她回想起过往与女儿相处的点点滴滴，那些犯错的时刻、女儿的泪水，还有彼此之间的小秘密。

每一次想要帮助、保护女儿的时候，却总在无意中妨碍了她；当女儿需要陪伴的时候，自己却不在身边，而女儿不需要她时，又似乎靠得太近。这些细腻的情感刻画，生动展现出母女相处中常见的矛盾与困惑，让许多读者感同身受。

妈妈在自责中陷入痛苦，认为女儿永远不会原谅自己。然而，故事的转机在女儿回家后。当女儿看到浴室的裂缝，她很惊讶，但没有丝毫的责备，而是做了一个胆大的决定：拿起熨斗，在旁边的地砖上砸出了一道裂缝。随后，画面一转，裂缝边长出了枝丫。从那以后，浴室成了她们的最爱。虽然它不再完美，却更显美丽。

这一转变寓意深刻，裂缝不再是破坏的象征，反而成为母女关系升华的见证。它代表着生活中那些不可避免的瑕疵，却也是拉近彼此距离、增进理解的契机。

伊娃娜・奇米勒斯卡的创作风格独具魅力。她擅长用布料拼贴和多样的着色技法，赋予画面丰富的质感和层次。在《麻烦的裂缝》中，这种风格不仅使画面生动有趣，更能传达出细腻而丰富的情感。

书中画面与文字相互呼应，妈妈内心独白时，画面色调偏暗沉，凸显她的愧疚与不安；而女儿回来后，画面色彩逐渐明亮，预示着母女关系的缓和与美好。

从主题上看，这本图画书探讨了亲子关系中的误解、成长与包容。母女之间角色的微妙变化，也反映出孩子长大、父母变老的人生历程。

曾经依赖妈妈的女儿，如今以宽容和理解，给予妈妈温暖回应，就像伊娃娜在后记中所说，这与她之前作品《有麻烦了！》有着相似之处，只不过十多年过去了，女儿已经长大，这次换到她的妈妈向我们倾诉，让读者看到，亲情在岁月流转中不断延续，爱始终是化解矛盾的关键。

此外，图画书中的隐喻值得深思。裂缝象征着生活中的挫折和关系中的不完美，却能在爱与理解、包容中变成独特的风景。这也给我们启示，在面对生活中的不如意时，应以积极心态去接纳，用爱去填补那些 “裂缝” 。

无论是亲子关系，还是其他人际关系，都需要双方的努力与包容，才能让感情在经历风雨后更加坚固。《麻烦的裂缝》用简洁却深刻的故事，为读者呈上一份关于爱与成长的珍贵礼物，让我们重新审视身边的亲情，珍惜那些陪伴彼此的时光。

读者评论

王怡凤（台湾知名儿童阅读专家）：《麻烦的裂缝》是伊娃娜《有麻烦了！》《又有麻烦了！》的姐妹。这次的“麻烦”是熨斗，谈的是母女间相爱又相怼的场景，讲述面破裂缺缝关系时的忐忑心情，非常推荐给有成长中女儿的母亲们或有年迈老母亲的女儿们。

李雪梅（画家，儿童美术教育专家）：
一个慰斗意外在瓷砖上砸出来的裂缝，让老母亲深深陷入遐思：一同度过的日子在眼前浮现，每一次你需要我，我却离你很远；每一次你不需要我，我却离你太近；每一次你需要交谈，我沉默着，每一次我需要交谈，你沉默着……用最诗意的文字，最扎心的画面，陈述着世界上最难解的心结……这就是为什么说一些优秀的绘本适合0~99岁的人阅读，那么浅，又那么深。

蒋璐（“和童读写”公号主理人）：

起床读伊娃娜《麻烦的裂缝》，泪流满面。又是为她的“以少胜多”惊艳的一天。三条线呈现一个世界，读者能依托图画展开想象。致“世界上最复杂的关系——母女关系”，有破碎也有弥合，你中有我，我中有你。

阿简(成都书语联合创始人）：

《有麻烦了!》里那个小女孩长大了，妈妈变老了，这回是妈妈用熨斗时把地板砸出了缝。虽然真实的生活并不一定都会达到和解，但这是我看到的第二本关于母女关系如此坦诚、深刻反思的书，上一本是《我的母亲》。

王洋（猫猫虫书店主理人，插画师，策展人）：

伊娃娜《麻烦的裂缝》应该会是我2025年看到的最惊艳的书。这一麻烦的裂缝，不仅仅指现实层面上的裂缝，也是心理层面上母女亲情之间的裂缝。裂缝成了母女感情连接的天堑，裂缝的分支也仿佛让母女背道而驰。书中女儿的处理模式让人联想到伊娃娜前作《有麻烦了！》的“因”“果”关系，《有麻烦了！》中母亲最喜欢的由外婆刺绣的桌布被女儿烫坏，母亲没有责怪女儿，用创意的方式解决了这个麻烦。《有麻烦了！》的女儿和《麻烦的裂缝》的母亲，角色的倒转，从照顾者到被照顾者的社会角色视角反转，这是何等巧妙的联系。

林小锋（儿童诗、绘本创作者）：

我好喜欢这本书的色彩，不仅简单、柔和，也充满隐喻：妈妈的浅黄与女儿的浅蓝相拥时，交融成淡绿，恰如她们修复后的关系——温暖与冷静的碰撞，终归和谐。这或许就是爱的颜色吧。

草原上的咩咩羊（记者，书评人）：

你瞧，好像理解、沟通、走近、拥抱，让关系开出新的枝芽，也没那么难。万物皆有裂痕，那是光照进来的地方，愿与天下的母女共勉。

《麻烦的裂缝》

著者：〔波兰〕伊娃娜•奇米勒斯卡

译者：赵玮婷

出版社：广西师范大学出版社

《麻烦的裂缝》是《有麻烦了！》《又有麻烦了！》的续篇，一部反映母女深情的创意图画书。

女儿长大成人，妈妈上了年纪。这天，女儿出门上班后，独自在家的妈妈想帮忙烫烫衣服，可意外地让熨斗在地砖上砸出一条裂缝。裂缝不停搅动她的思绪。

她回想起母女俩的过往，联想到一幕幕的离别、嫌隙、隔阂，担心女儿回家的反应，更害怕母女间的关系因此破裂。然而，女儿回家后并没有生气，而是用熨斗在与之相连的地砖上砸出了裂缝，并装点成可爱的枝丫。就这样，爱，将“看似不完美”的裂缝化作母女之间“美好而坚实”的纽带。

P.S：该文章已发布于《新华书目报》7月3日刊，如需转载，请注明来源。