品经典诗词,讲历史故事,北窗读诗欢迎您的光临。

谁道今年热,今宵分外清。
竹风秋九夏,溪月昼三更。
此景天悭qiān与,无人酒自倾。
明朝火织上,别作一经营。——宋 杨万里《夏夜月下独酌二首 其一》

简译

谁说今年的夏天格外炎热?你看,今晚的月色就分外清凉。

竹林间的清风,好像带着秋日的凉爽,驱散了盛夏的酷暑。

月色倒映在澄澈的溪水中,虽然是三更天气,却明亮如昼。

夏夜里这样美好的景色,就连上天都是吝啬着赐予人间的。

月夜纳凉,身边无人相伴,我便月下自斟自饮,自娱自乐。

若明日烈日如火伞高悬,我便再寻一处清凉经营夏日闲适。

赏析

绍熙二年(1194年)八月,杨万里因病辞官回归故乡吉水,自此诗书耕读,寄情山水,不再过问政事,直至终老。

杨万里故居附近有一座廊桥,夏天的夜晚,他喜欢在那里纳凉赋诗,《夏夜月下独酌二首》,就是其晚年的作品。

竹深树密虫鸣处,时有微风不是凉”,有别于年轻时的夏夜追凉,彼时,杨万里年过花甲,自是能心静自然凉。

赤日炎炎的盛夏,虽然已经入夜,但余暑难消,岂能不热?人们都说酷热难捱,但漫步溪畔,他却独得一份清凉。

这个夏天的夜晚,有竹林清风,有溪水潺潺,还有月色皎皎,诗人流连在廊桥上,陶醉在良辰美景中不舍得离去。

上天吝啬美景,肯把这清幽夜色赠与人间,诗人自然是分外珍惜,即便是身边无人为伴,也绝不肯辜负了这月夜

自斟自酌,举杯邀月,虽然独处,也能凭借一杯酒,在自然中寻得乐趣,这是他的自在和洒脱,也是豁达心境。

即便是明日烈日如火般熏蒸,也没什么可惧怕的,大不了重新再寻一处清凉之地,继续经营这独属于夏日的闲适。

九夏”是夏季雅称,夏季的九十天,陶渊明曰“日月推迁,已复九夏”,“”是吝啬,“火织”是指太阳。

月忿云遮却,云遭月辊翻。
斩新灯世界,特地玉乾坤。
兔舞催诗句,蟾醒笑醉魂。
姮家且莫睡,照管失金盆。——宋 杨万里《夏夜月下独酌二首 其二》

简译

月亮恼怒被云朵遮蔽,故意翻滚着将云朵掩藏。

月光如新灯般照亮世界,天地仿佛被玉色笼罩。

月宫中的玉兔翩翩起舞,好像催促我吟咏诗句;

蟾蜍也苏醒过来,睁开眼睛,笑着看我的醉态。

嫦娥啊你可别睡去,小心金盆被偷,月光消散!

赏析

这是组诗中的第二首,清新自然,想象奇特,富有幽默情趣,是其诚斋诗风的体现,充满童真,大有顽童之趣。

读杨万里这首诗,耳边响起儿时的歌谣,“月亮在白莲花般的云朵里穿行”,夏夜乘凉,看那月亮在云朵间穿行。

杨万里举杯邀月,也看到月亮与云朵的较量,一会云遮月,一会月碾云,寻常之景,在诗人的眼中却充满了童趣。

月色如玉,天地间一片通明,举头望月,他好像看到神话世界里,月宫中玉兔正翩翩起舞,蟾蜍亦在笑他的醉态。

姮家”即嫦娥,尾联以俏皮的口吻写出对夏夜月色的珍惜,调侃嫦娥,嘱其别睡去,小心金盆被偷,月光消散。

云月相戏,兔舞蟾笑,明月照亮天地如琉璃世界,这意境清冷而瑰丽,如同走进一尘不染的神话世界,令人陶醉。

这是一个迷人的夏夜,花甲老人用一颗不老的赤子之心,写出了充满趣味性的诗歌,风趣幽默,饱含文人雅趣。

鸦青幕挂一团冰”、“元不黏天独自行”,杨万里观察仔细,笔下的月亮总是惟妙惟肖,秋月如此,夏月亦然。

以上两首诗是杨万里退隐时的作品,前一首写景营造清凉意境,后一首运用典故增添趣味,活泼自然,气韵灵动。

这是杨万里对自然和生活的热爱,也是其超脱心境的写照,顺其自然,随遇而安,珍惜当下,不辜负,不留遗憾。