近日有视频显示，多位游客在山西忻州五台山风景区徒步时，因逗牛被山上的牛攻击踩踏。7月17日，相关话题冲上热搜。

A video showing multiple tourists being attacked and trampled by cows while hiking in Wutaishan Scenic Area, Xinzhou, Shanxi province, recently was trending on social media. In the video, the tourists are first seen disturbing the cows, prompting the cows to react.

五台山管委会办公室工作人员回应荔枝新闻记者采访称，是他们先挑逗的牛，动物一般都是挺有灵性的，常年在这个山上，一般是不会攻击人。

Staff from the Wutaishan Management Committee office responded that the tourists had provoked the cows first: "Animals are generally quite perceptive. These cows have been on the mountain for a long time and usually do not attack people."

管委会也一直在关注各种信息，会联系相关部门沟通处理。

The committee has been monitoring the situation and will coordinate with relevant departments to address the issue.

另据搜狐视频新闻频道官方账号@搜狐千里眼，五台山管委会工作人员称，有游客喂牛牛肉干，牛把登山杆踩断了，还有游客用登山杆一直敲打牛屁股，所以牛才反击的，这属于个人道德素养问题。游客应该是没事。

Wutaishan Management Committee staff explained that some tourists fed the cows beef jerky, leading one cow to trample a hiking pole. Others repeatedly hit a cow's backside with their poles, prompting the animal to retaliate. "This is a matter of personal ethics and behavior. The tourists should be fine," the staff added.

网友评论：“ 动物温顺不是作怪的理由 ”，“自作自受”。

编辑：朱迪齐

来源：江苏日报

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！