01

译文

太祖即将接受后周的禅让，但是还没有禅让诏书。翰林学士陶穀就在旁边，他从怀中拿出一份诏书送给太祖，说：“我早就已经写好了。”就因为这个事，太祖非常看不上陶穀的为人。

陶穀的坟墓就在京师东门外的觉昭寺。这个坟墓早就已经被盗墓贼打开了，里面啥玩意也没有。觉昭寺的和尚说：“这个坟墓来回地被挖开，不知道为什么。”

张舜民说：“陶穀这个人啊，轻薄阴险。他曾经指着自己的脑袋说，这个脑袋必定能够戴上貂蝉冠。现如今，他连骨头渣都不剩了。”

02

原文

太祖将受禅，未有禅文。翰林学士承旨陶穀在旁，出诸怀中，进曰：“已成矣。”太祖由是薄其为人。

毂墓在京师东门外觉昭寺，已洞开，空无一物。寺僧云：“屡掩屡坏，不晓其故。”

张舜民曰：“陶为人轻险，尝自指其头，谓必戴貂蝉，今髑髅亦无矣。”

03

陶穀（gu，三声，谷）：即陶谷，北宋官员。这位爷的专业技能还是比较强的，但是为人实在是太挫了。不怪赵匡胤看不上他。“见后学有文采者，必极言以誉之；闻达官有闻望者，则巧诋以排之，其多忌好名类此。”不过，这里能咱们后学，也算是不错了。

张舜民：北宋官员，画家。宋英宗时期进士及第，元祐党人。

貂蝉：指貂尾和蝉羽，古代达官显贵帽子上的装饰品。

髑（du，二声，毒）髅：死人的头骨。

04

陶谷这个人业务能力还是可以的，人品差点也就差点了。

这就属于聪明反被聪明误了。或者说，还不够聪明。整体上来说就是吃相太难看了。

我们以前讲过这么一个故事。“智囊•明智部•知微卷•0219隰斯弥•难得糊涂”。就是隰斯弥虽然已经洞悉了田成子的心意，但是却装成杀也不知道的样子。

而隰斯弥面对的，也是有篡逆之心的田成子。

隰斯弥和陶谷这两个人的故事放在一起实在是鲜明的对比。

陶谷只知道赵匡胤像要当xx，但是他不知道赵匡胤还想立牌坊啊。甚至对于赵匡胤来说，立牌坊这个事的优先级还要高一些。因为那个xx他是当定了的，但是这个牌坊是不是能立得起来还不好说。

所以，真的想拍赵匡胤的马屁，就必须帮着赵匡胤把牌坊立起来。

陶谷的水平还是太低了。