由四次提名国际安徒生奖插画家6人短名单的

波兰国宝级艺术家伊娃娜·奇米勒斯卡

创作的《麻烦的裂缝》

是继《有麻烦了！》《又有麻烦了！》之后

又一部围绕“麻烦”展开叙述的创意绘本

作品以简单却富有深意的配色

细腻的情感刻画

将母女关系中的

破碎与弥合 成长与理解

展现得淋漓尽致

许多读者读完这本书之后

感同身受 潸然泪下

这对母女

是如何将麻烦的裂缝

转变为温情枝丫的呢？

魔法象特意邀请到

猫猫虫书店主理人，插画师，策展人咩咩老师

带你解读《麻烦的裂缝》中的

情感密码与母女关系智慧

咩咩|猫猫虫书店主理人，插画师，策展人

咩咩，现居苏州的插画师，2019年创办猫猫虫书店担任主理人，野生策展人，一切以快乐为动力的懒惰创作者，随性推书时常断更，收藏绘本数千的爱看书，不爱出门的阿宅。

《有麻烦了！》的女儿和《麻烦的裂缝》的母亲，角色的倒转，从照顾者到被照顾者的社会角色视角反转，这是何等巧妙的连锁。

现在，就让我们跟随咩咩老师的精彩解读

一起来感受《麻烦的裂缝》中

那份感人至深的母女情谊吧

包容与爱意是传递亲情的枝丫

包容与爱意是传递亲情的枝丫。

虽然2025年才过一半，但伊娃娜《麻烦的裂缝》应该会是我2025年看到的最惊艳的书。书中的情节设置细腻又微妙，角色视角和图像设计如同针线走布，在绣布的经纬上一点一提绣出了精美的作品。

书的开篇就交代了故事背景：事情发生在女儿“完美”新家，又是最爱的“浴室”中。母亲本想帮忙却“惹了大麻烦”。

接着一个俯视镜头的转换，两个跨页的旋转视角将麻烦展现出来。熨斗掉落，敲击了浴室的瓷砖，母亲在女儿完美的家里，最心爱的浴室中，留下了裂缝的瑕疵。这一切的叠加，让局面逐渐失控，母亲在裂缝处不断徘徊。

仅仅两个跨页、四个不同视角、一次连贯动作的循环，把母亲产生裂缝的无措感和失控感、只能围着裂缝团团的急切心情、对母亲心理和生理层面带来的双重打击，通过画面传递给读者。这体现了伊娃娜的绝妙处理：通过文字和图像的叠加，把隐藏在角色之下的心理状况一应体现。

这一麻烦的裂缝，不仅仅指现实层面上的裂缝。在心理层面上也可能会成为母女亲情之间的裂缝。裂缝成了母女感情连接的天堑，裂缝的分支也仿佛让母女背道而驰。当女性转换为母亲这个后天角色后，角色的转变会使得她对儿女产生更多的责任感和包容心。

当出现失误后，母亲只能通过不断回忆过往来抵挡她即将崩溃的情绪。职能失衡的心理痛感，也表现在对年老的自己生理上机能的衰退、对作为母亲角色的“不完美”的疼痛。

书中文字叙述道，“当一同度过的日子，在眼前浮现”，这即是她逃避当下困境的表现。以此作为精神锚点，她陷入失误带来的挫败、不安、自责等情绪的交错之下，只能靠不断地回忆过往重构与女儿的内在关系模式。书中文字叙述了母亲与女儿在共同相伴的过程中的许多过往，以及母女思维形式的差异，双方的不易之处。这可能也是女性本身自带的悲悯和怜爱，使我们对不同角色都有不一样的感受。

按照固定节奏出现的回忆部分，以裂缝的Y字型构图框架，推动着回忆过往的图像一一展开。黄蓝两色的母女角色清晰可分，图像的传达的直观性和意象性双驱推进，仿佛裂缝一直存在，并不仅仅只存在于当下。

书中中段位置巧妙地揭开了母亲为何突然如此无措崩溃：文字“我总是惹麻烦，就像今天一样”对应着图像中漂亮衣领上一个烫坏的熨斗痕迹。这样看来平常的小事，却揭示了母亲对能力衰退的焦虑和挫败感，隐含着母亲可能潜意识对生命的流逝，身体不可逆的衰老，甚至死亡的深层次焦虑（多数母亲皆有的过度灾难化联想）。

每一次微小能力的丧失，都会累积她的负面情绪，以及提醒她母亲角色的失衡。母亲趴伏在餐桌上等女儿回来的时候，精神上即将到达紧绷的巅峰。女儿迈着步子走上阶梯，亦仿佛是走上了母亲的心的阶梯。

女儿看到了裂缝，便心领神悟。她举起熨斗，敲击了浴室的瓷，形成了另一个裂缝。两个裂缝连接在了一起，在图像上并联成了仿佛枯枝一样的图像，又像联结起来的两个个体，如同血脉贯连在了一起。枯枝有了血脉的滋养，便生出了枝丫。虽然这个空间“不完美”，但这却是女儿为母亲重新建立价值感和掌控感的一方天地。

书中女儿的处理模式可以连接到伊娃娜前作《有麻烦了！》的“因”“果”关系，《有麻烦了！》中母亲最喜欢的，由外婆刺绣的桌布被女儿烫坏。母亲也没有责怪女儿，并且给予女儿建立安全感的渠道，用创意的方式解决了这个麻烦。

女儿美化了这个错误刻印，使得她对于这类错误有了别样的处理模式。是包容和爱意滋养了一个人完善的人格和灵魂。

《有麻烦了！》的女儿和《麻烦的裂缝》的母亲，角色的倒转，从照顾者到被照顾者的社会角色视角反转，这是何等巧妙的连锁。伊娃娜既是在画众生像的母女关系，也是在书中重塑另一个自己，这种解构错误意义的处理模式，亦是母女情感处理的巧妙灵药。

“麻烦”三部曲

著者：〔波兰〕伊娃娜•奇米勒斯卡

译者：徐丽红

出版社：广西师范大学出版社

故事中的小主人公熨衣服时一不留神，将外婆亲手绣的桌布烫出了一个印迹，这个桌布可是妈妈的最爱啊！要怎么去除这个印迹呢？世界上最昂贵的洗涤剂、坐在椅子上冥思苦想也想不出什么好主意。把过错推给弟弟、爷爷，甚至风都不是好办法。最后还是向妈妈认了错，没想到妈妈不但没有责怪孩子，还用针线把印迹美化了一番，变成了一条可爱的鱼。如此一来，这个桌布就有了三个人共同的回忆。
妈妈的爱，让麻烦变为惊喜、让失落转为快乐，爱、理解和包容是最美的图案。

著者：〔波兰〕伊娃娜•奇米勒斯卡

译者：赵 祯

出版社：广西师范大学出版社

伊娃娜•奇米勒斯卡专门针对《有麻烦了！》创作续集，所玩的创意仍然围绕“麻烦”。这回麻烦变得多种多样，它们常常突然出现，有时独自飞来，有时成群结队，要控制好它们确实很难。我们可以抱怨，也可以等待，因为麻烦总会结束。

这是一本画家画了一半的未完成的作品，用极具引导性的语言激发孩子的创作兴趣，告诉他们，创意没有对错，也没有高低，画画就像游戏一样，只要动笔，就可以拥有一本和大师共同创作的作品啦！

著者：〔波兰〕伊娃娜•奇米勒斯卡

译者：赵玮婷

出版社：广西师范大学出版社

《麻烦的裂缝》是一部反映母女深情的创意图画书。女儿长大成人，妈妈上了年纪。这天，女儿出门上班后，独自在家的妈妈想帮忙烫烫衣服，可意外地让烫斗在地砖上砸出一条裂缝。裂缝不停搅动她的思绪。她回想起母女俩的美好过往，联想到一幕幕的离别、嫌隙、隔阂，担心女儿回家的反应，更害怕母女间的关系因此破裂。女儿回家后没生气，用烫斗砸出与之相连的另条裂缝，装点成可爱的枝丫。爱，将“看似不完美”的裂缝化作她们之间“美好而坚实”的纽带。作品从妈妈的视角，向小读者重述母女相伴的瞬间，反映生活，歌颂亲情，兼有现实性、教育性、思想性、艺术性。

作者：咩咩

书影：赵英凯

版式编辑：韦佳宜（实习生）
指导老师：西西