1749年7月,巴黎福万路,
医学生博尼斯坐上了警察的马车,
本以为是去面见元帅,不料却消失在巴士底狱,
罪名是“散播恶意诽谤国王的诗歌”。
一时风波骤起,14位平民先后被捕流放,
史称“十四人事件”。
为何谤诗的传播值得警察如此大费周章的调查?
这些诗来自哪里?写了什么?
谁在散布这些诗句?
它们如何被改编成歌谣,不断传唱?
背后牵涉到哪些政治事件与权力斗争?
在这些诗歌里,巴黎人听到了什么?又如何回应?
《诗歌与警察》正是从“十四人事件”这一微观历史出发,对18世纪中期巴黎信息传播与公共舆论的研究。作者罗伯特·达恩顿大胆尝试描绘书面文字之外、极难把握却无处不在的民众之声,回到18世纪巴黎街头,以六首歌谣追查时人的交流网络,探秘启蒙与革命,揭示公共舆论之真相。
“十四人事件”由时任战争部长兼巴黎总长达让松伯爵亲自督办,书业监察官戴梅里、巴黎警察总长贝里耶亲审,留下了极为丰富细致的文书材料。这些档案成为了“历史侦探”达恩顿最重要的线索。由此追查,达恩顿不仅复原了整个案件的调查过程,而且通过对收缴残片、回忆录、书信、歌词集等口传诗歌载体的追踪,通过歌词版本变化与流行调式歌曲的巧妙对应,拼凑出了巴黎信息交流网络的冰山一角。
作为新文化史的领军人物之一,
达恩顿的“故事”讲得一如既往的精彩。
主角是落难的学生、年轻的职员、潜伏的密探、谄媚的廷臣,
偶有百科全书派领袖狄德罗、未来的财政总监杜尔哥客串出演。
秘闻变身诗歌盘旋于街巷,一片喧扰中,
我们可以听到《亚琛条约》带来的耻辱,
听到路易十五与情妇的风流韵事,
听到对爱德华王子被迫流亡的同情,
听到被二十分之一税点燃的怒气。
“十四人事件”也许只是巨变之前的一段插曲,
但“公众先生”已然初露真容!
这部微观史精妙地把握并唤起了专业研究已经丧失历史侦查的乐趣。达恩顿并未试图在新书中复原1749年公共舆论如何建构的宏观叙事,而是致力于提供启发,唤回被遗忘的声音和旋律,并从中剥离出对逝去世界的理解。——《New York Review of Books》
达恩顿对交流发展的书写十分精到。尽管18世纪法国的识字率已有提高,但实际交流仍以口头为主。乐曲和诗歌就是不识字的人的报纸,记忆就是他们的U盘。——《Publishers Weekly》
热门跟贴