翟志刚这个人，大家都知道是中国航天英雄，飞过神舟七号和神舟十三号，第一次太空行走那事儿到现在还让人津津乐道。其实他的家庭背景挺普通的，出生在黑龙江齐齐哈尔龙江县一个穷村子，1966年10月10日那年，家里条件差到啥程度呢，父亲早早卧病在床，母亲靠卖瓜子勉强养活一大家子。他排行老小，上头有五个哥哥姐姐，全家挤在一间小屋里，日子过得紧巴巴的。从小他就帮家里干活，但母亲特别重视教育，总说知识能改变命运，所以咬牙供他上学。

长大后，翟志刚1985年考进空军第三飞行学院，那时候他才19岁，离开家去学飞行技术。毕业后当了空军飞行员，飞了上千小时没出过事儿，1995年还因为一次沙尘暴天气成功迫降立了三等功。1996年中国开始选航天员，他报名了，经过层层考核，1998年成了首批14名航天员之一。从那以后，他的日子就围着训练转，基本见不着家人。2003年神舟五号，他是备份航天员，2005年神舟六号又备份了一次，虽然没上天，但训练从来没松懈过。

终于等到2008年，神舟七号任务，他当指令长，和刘伯明、景海鹏一起上天。9月27日，他完成了中国第一次太空行走，手里拿着五星红旗，在太空飘了20多分钟，那一刻全国都沸腾了。回来后他成了英雄，但背后的付出不是一般人能扛的。母亲2003年就去世了，因为他正备战神舟五号，家里没告诉他，等他知道时人已经没了，这事儿对他打击不小。

再说他的儿子翟天雄，这是翟志刚唯一的孩子，出生在1994年左右，那时候翟志刚和妻子张淑静结婚没几年。张淑静也是空军出身，两人是战友，工作都忙，尤其是翟志刚常年在北京航天城训练，儿子从小到大他几乎没时间接送上学，也没开过家长会。翟天雄在北京长大，上的是人大附中，那学校挺牛的，他学习成绩不错，还爱打篮球，身体素质好，跟父亲年轻时一样壮实。

话说翟天雄小时候，2008年神舟七号发射时他才14岁，已经懂事儿了。那时候媒体采访他，他表现得很稳当，没慌张。父亲上天前，他们在酒泉见了面，翟天雄知道任务风险大，但没哭闹。后来神舟十三号2021年发射时，他已经27岁了，跟着新闻看父亲在太空站待了半年，任务包括两次出舱活动，还搞了天宫课堂科普。2022年4月16日返回时，翟天雄去东风着陆场接父亲，递花拥抱的那张照片传遍了网，大家一看，哎呀，这儿子长得跟老爸太像了，尤其是眉眼和头型，简直一个模子刻的，就身材稍胖点，要是瘦下来估计分不清谁是谁。

其实翟天雄没走父亲的老路当航天员，但他也没闲着，上大学选了北京航天大学，学航天相关专业，现在从事研究工作，具体啥方向没公开，但肯定是为航天事业出力。2023年他还参加过科普活动，帮着传播航天知识，低调得很，不爱出风头。这点也像他爸，翟志刚平时不张扬，专心干活。翟天雄从小受家庭影响大，父亲的坚持和母亲的照顾，让他明白责任二字的分量。他初中时就说过，职业不重要，关键是为国家做贡献，这话听着朴实，但挺有道理的。

翟志刚的航天路不是一帆风顺的，早年家里穷，母亲卖瓜子供他读书，他每月补贴寄回家，只留一两块钱自己用。成了飞行员后，薪水也大多寄回去，帮家里盖新房。1998年进航天队，训练强度大，模拟失重、密闭舱啥的都得过关。神舟七号出舱时，还遇上舱门卡住和假火警，但他们三人冷静处理，没耽误事儿。神舟十三号他55岁了，还当指令长，带王亚平和叶光富驻留183天，创了中国航天纪录。返回后身体检查一切正常，证明他保养得好。

翟天雄的成长环境比父亲好多了，但也没娇惯。父亲忙，他跟母亲相依为命，张淑静在航天食品领域工作，也挺专业的。翟天雄上学时，父亲偶尔回家教他玩游戏，像反恐精英啥的，父子俩关系融洽。他没公开太多个人信息，可能是想避开媒体光环，自己闯一片天。网友老说他们长相一模一样，其实不止外表，性格也像，稳重、专注、不爱炫耀。

翟志刚从飞行员到航天员，中间选拔过程严苛，数千人里挑14个，他靠实力站稳。翟天雄的教育资源好，从人大附中到北京航天大学，一步步扎实。篮球爱好让他身体棒，研究工作需要耐力，他肯定行。父子相似不只外貌，还在精神上，翟志刚的坚持，翟天雄的稳重，都为航天事业服务。话说，这一家子真让人佩服，从穷村到太空，再到下一代研究，传承得稳。