大家好，我是动漫心世界。本期也是充满龙珠干货的一期。

作为经典热血漫画的鼻祖，龙珠从开始连载到完结，畅销全世界，有记录的就有26个国家地区，各国为了适应本土文化，对一些翻译和印刷习惯都有大大小小的修改。（包括大陆版的和谐），像泰国书本是向左打开，所以漫画的页面就要做镜像的左右反转，但是像龟仙流道服上的汉字却会特别仔细地修正，保持不变，可谓是相当细致。

公式书里程碑里就记录了各国以及港澳台地区对《龙珠》的本土化修正细节，这都是后话了。本期要重点讲的是龙珠漫画的故事结局，其实做过修改，看漫画的朋友可能看到的是不同的结局，分为连载版结局和完全版结局。（42卷版和34卷完全版），从连载结束到完全版印刷完间隔了大约9年的时间，除了一些细节优化之外，鸟山明老师还重绘了各卷封面，为了重画那些封面，他还重新翻阅了《龙珠》漫画。（在这之前据他所说是完全不想去重看的）

完全版02年开始出，到04年出完，每卷包含岸本尾田等其他漫画作者投稿的插画和撰文小册子，共34卷。

而最重要的是，完全版的漫画末尾，鸟山老师修改了连载版的结局。说到这个，不得不提我小时候买的龙珠漫画，都是海南版或者台版和香港版的书（基本零花钱买来的全是盗版），但我最早看到的结局，确实是连载版的结局——悟空驮着欧布直接飞走了。末尾的旁白是：“往后，他们或者还会遇到很多棘手的问题，但一定能想办法解决的，毕竟，有龙珠在嘛！”

连载版的故事结局到这里就结束了，而完全版的结局则做了大幅度的修改，页数也增加了一页（如果算上结尾出镜一格的贝吉塔就是两页），就让我们一起来瞅瞅吧：

旧版的结局，显然是顾及到漫画的主题是龙珠，因此在旁白尝试点题了一下（给龙珠这个后期复活专用道具挽尊一下），无论遇到什么困难，都会有办法解决的，毕竟，有龙珠在嘛~

总的来说，也算是很好的前后呼应了，但是也有部分读者认为，后期龙珠的作用被淡化了，主要体现的是角色人物，悟空和他的伙伴们，因此这个旁白有点强行点题拉回主旨的嫌疑？（啊，又不是点评作文，不要在意这些啦）

而完全版的结局，显然鸟山明老师也注意到了这个问题，因此才有了这部分重绘修改，可以看到时隔多年，鸟山老师的画风已经有所变化了。而更重要的是鸟山老师在重新绘制完全版封面的时候，重读了龙珠，觉得最后似乎差了点精神，鸟山老师原话是：“悟空的战斗结束了，世代更替的传承感之类的，我想把这个意思明确一下。” 以下日文原图出自《龙珠超史集》鸟山老师原话：

这段剧情中，悟空记起了好久没用的另一个开篇道具——筋斗云。（什么，你说不是开篇道具？都是单行本第一卷，就算进去啦），说起来，筋斗云在悟饭青年校园篇时，是有传承给悟饭上学用的。但后来悟饭有了“赛亚蒙面超人”套装后，就没再用过筋斗云了，这也是筋斗云最后一次出场。

筋斗云这个道具也是满满的回忆，早期还是《西游记》为参考原型时，筋斗云和如意棒可是标配啊，可惜如意棒也是后期再也没有出场机会了。（PS:10月播出的新作龙珠大魔估计是想起这茬了，悟空重新取回了如意棒）

从头算起的话，筋斗云最长陪伴的还是孙家人，虽然最早是龟仙人的道具，但是他一次也没坐上去过，所以不算他，除此之外，琪琪坐过，克林通过强行抓住悟空后背坐过。（自己坐不上，会掉下去），兰琪坐过，阿拉蕾也坐过（客串）......其余时间陪伴的都是孙家人（主要是悟空和悟饭），因此到了完全版结尾，悟空把筋斗云传承给徒弟欧布时，看着在云上兴奋飞行的欧布，我们就仿佛看到了刚刚获得筋斗云那时兴奋的小悟空。虽然我们也知道，最初的这朵筋斗云后来已经替换过了，现在传给欧布这一朵，是猫仙人那里重新拿的。但最初的感觉果然还是龟仙人这一处最对味啊。

悟空出师了，早就独当一面成为了一名武道宗师，收徒也是一种武道传承的象征。而且比起旧版，新版结局更强调人物自身，结尾的旁边也修改了：

一样是会遇到许多问题，但这次强调解决问题不是依靠龙珠，而是“地球上的这班高手”。的确，悟空收欧布时，也曾经说过，如果以后地球遇到麻烦，就要由欧布来守护地球和平了。一路走来，我们看到的是悟空和伙伴们的成长，尽管龙珠本身被淡化了，但是如果没有龙珠，也不会有这一连串的故事，大家也不会相遇相知成为伙伴。

因此，无论是旧版和新版的结局，我个人都很喜欢，也都能接受，毕竟这是一个始于龙珠，终于龙珠的故事，也是一个少年成长的故事。

不知道大家以前看到的哪个版本的结局，更喜欢哪个结局呢？