打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

太祖登基称帝以后，藩镇们都被罢免。大多数退休的藩镇们都居住在京师。太祖给他们的待遇相当优厚。

一天啊，这些退休的藩镇跟着太祖来到金明池。他们在船上喝酒，说起往事，都非常开心。

太祖对这些老朋友们说：“能当皇帝的人啊，都是得到上天的支持的。我呢，也不过是偶然之间得到一些人的支持才侥幸当上皇帝的。你们谁想当皇帝，那我现在就让给他。”太祖的老朋友们汗流浃背地跪在地上，不敢起来。

太祖令近侍将老朋友们拉起来，就当没有这个事继续喝酒。

啊呀，要不是太祖皇帝胸怀广大，哪能让天下的英雄如此噤若寒蝉啊。

02

原文

太祖即位，诸藩镇皆罢归，多居京师，待遇甚厚。

一日从幸金明池，置酒舟中，道旧甚欢。

帝指其坐曰：“此位有天命者得之。朕偶为人推戴至此，汝辈欲为者，朕当避席。”诸节度皆伏地汗下，不敢起。

帝命近臣掖之，欢饮如初。

呜呼，自非圣度宏远，安能服天下英雄如此！

03

没什么好补的。

04

这一篇给我看笑了。

当时，任何一个没有准备的人，处在赵匡胤老朋友的那种处境之下也只能那样表现。这是非常标准的正确答案。

就是，这个事，和“圣度宏远”一毛钱的关系没有。

也不能说没有关系。就是一个真正大气的人不会总是拿这个说事。至少我没见过杨坚天天搞这么一出。

在这方面啊，如果这些故事都是真的的话，那赵匡胤婆婆妈妈的像个妇人。皇帝当也就当了，也不是当了一天两天了，搞这么一出就太没意思了。

要是真的有个喝醉了的站出来说自己想当皇帝，他还真的退位让贤么！

又虚伪又小气。