今年年初,蒙古国宣布正式恢复传统蒙古文的使用,让所有人都对这个独立又与我国有着千丝万缕联系的国家产生了兴趣。
不仅如此,有的人甚至说他们这是认祖归宗了。难道恢复使用蒙古文就是认祖归宗吗?那之前的蒙古国经历过什么呢?
1、浪子回头?文字上的秘密
往往提到蒙古这两个字的时候,人们脑海里总会浮现起在内蒙古草原上的游牧民族,但实际上,这个词还指代另一个与我国息息相关的国家。
蒙古国,在世界一众国家中,它不是特别起眼的,但却是最安全的国家,只因为它的两大邻国是在国际社会上具有重要地位的中俄两国。
为此,经常有人调侃它,只要中俄永结同好,蒙古国就是世界上最安全的国家。殊不知,不止在这些事情上蒙古国和中俄两国有关,在民族文化上也与中俄两国有分不开的联系。
曾经,蒙古国的现行语言和文字是所谓的西里尔蒙古文,也就是一种由苏联西里尔字母演化而来的蒙古文字。
由于当时受到苏联的影响,所以改变文字的书写方式也无可厚非,但在今年年初,蒙古国突然宣布要恢复传统蒙古文的使用,同时还并行西里尔蒙古文。
着一消息顿时震惊各方,西里尔蒙古文在蒙古国已经流传了八十多年,蒙古国的大街小巷几乎都已经普及使用,为什么如今突然就更改了呢?
有的人说这是蒙古国与中俄两国交好的表现,有的人说这是蒙古国出于民族意识和认同等原因做出的行为,至于谁说的是对的,无人能确定。
而唯一能确定的是,这和蒙古国当前面临的境遇有着密切的联系。那么,蒙古国的文字究竟是怎么演变的?他们又为什么在所有国民都习惯了西里尔文字之后又改了回去呢?
2、蒙古国的前世今生
要说蒙古国文字的改变,中俄或者说中苏两国是一定会被提及的。但有一点不可否认,在苏联与蒙古国产生关联之前,蒙古国其实是和内蒙古一样,是属于我国的领土,甚至在唐朝时我国还在这里设过都护府。
这种附属关系一直持续到元朝灭亡,而在元朝灭亡之后,明朝对已经分裂的蒙古帝国进行了多次征讨,这才稳定了蒙古各部。
所以说,蒙古国的传统文字在很大程度上是受到我国文化,尤其是成吉思汗时期影响的,这也是我国为什么和蒙古国联系密切的原因。
传统蒙文是回鹘式蒙古文,但随着历史的演变,外蒙古在清末民初时与内蒙古分开并宣布独立,之后又受到沙俄的影响,传统的蒙古文字开始逐渐发生变化。
只不过由于那个时候的外蒙古还没有彻底的独立,所以文字的变化细之又细,直到二战结束之后,苏联的影响彻底将这个和我国有关联的文字连根拔起。
苏联惯常使用的文字是来源于西里尔字母的,所以自然也就随着扶植势力的侵入而被改变。其实说的明白点,就好像在殖民地灌输新的文化一样,苏联也对外蒙古进行了文字的改编,目的就是为了加强对外蒙古的控制。
由此,传统的蒙古文字正式被传了下去,到如今,蒙古国境内已经很少有人记得传统蒙古文字的写法以及记得与其相关的知识了,实在是民族的悲哀。
从蒙古国历史发展演变中,我们可以很清楚的看到,蒙古国传统的文化和文字是与我国的内蒙古人民一样或者说同根同源的,只不过由于外界的影响才发生了改变。
但令人奇怪的是,为什么在过了八十年以后突然幡然醒悟,认祖归宗了呢?其实与当前的国际形势和蒙古国所面临的境遇有很大的关系。
3、认祖归宗
就像我们之前所说,蒙古国所在的区域是最安全的也是最危险的,而这两种境遇的根本影响都在中俄这两个大国身上。
虽然蒙古国与这两个大国都有渊源,但毕竟他们是一个独立的国家,总不可能一直受人以柄,更何况,蒙古国的安全是建立在中俄世代友好的基础上的,并不受蒙古国的影响,这对于一个小国来说,不安全感十足。
所以,如今突然对文字的更改可以说是认祖归宗的行为,但更多的还是考虑到蒙古国应该如何在大国之间生存并发展的问题。
说的简单点,就是蒙古国也需要拥有自己独立国家的地位象征和民族展现,而改变受到外国影响的文化就是他们独立于世界范围内的标志之一。
或许有的人觉得这样不至于,但在了解到蒙古国内部的情况之后,相信很多人都会表示理解。
当前的蒙古国,国内虽然大多都是西里尔文字的蒙古文,大多数国民也逐渐接受了这样的文字,但还是有一部分人没有忘记老祖宗留下的文字。
这样的不同使蒙古国内对于民族文化和文字的意识变得不感兴趣,国民往往对国家的发展没有共情的感觉。
对于一个独立的国家来说,没有自我民族的认同感和自豪感是很可怕的事情,毕竟这影响着他们整体的民族凝聚力,甚至影响其社会和政治的发展。
再加上如今俄乌局势的紧张,去俄化和增加国家独立性迫在眉睫。所以,蒙古国政府决定重新换回传统蒙文,同时又保留西里尔蒙古文,这样一来,国内两种文化都能得到发展,民族之间的争端也会减少。
最重要的是,这次的认祖归宗其实在一定意义上是一次过渡,是去俄化的一种过渡,也是逐渐让蒙古国的文化有着充实的文化背景,继而能在国际上有一定位置的过渡。
由此,我们就明了了蒙古国此举的深层意义,除了是获得深厚的民族背景以保持蒙古国在世界之林中的屹立之外,去俄化也是其不可忽略的一个目的,认祖归宗只不过是一种说法而已。
参考资料:
蒙古国——百度百科
蒙古国,正式恢复使用传统蒙古文——新京报
热门跟贴