创作声明：本文为虚构创作，请勿与现实关联

“翠兰，你带这么多现金干什么？”莫建华看着妻子数着厚厚的韩元钞票，有些担心。

“哎呀，老莫，咱们好不容易出趟国，总得买点特产回去吧！”沈翠兰兴奋地整理着钱包，“我听说韩国的水果特别甜，咱们一定要尝尝。你看这5万韩元，按汇率算也就三百块钱，买个大西瓜绰绰有余！”

1

退休教师沈翠兰今年五十八岁，这是她人生中第一次踏出国门。与丈夫莫建华参加的“韩国首尔五日游”让她兴奋不已。

在国内时，沈翠兰就做足了功课。她知道一万韩元大约等于六十元人民币，还专门下载了翻译软件，学了几句简单的韩语问候语。

飞机降落在仁川机场的那一刻，沈翠兰激动得像个孩子。她拉着丈夫的手，眼中闪烁着好奇的光芒。“老莫，你看这里的建筑多漂亮！”

导游小金是位中韩混血，普通话说得很流利。她向游客们介绍着韩国的基本情况，特别提醒大家注意文化差异和消费水平。

然而沈翠兰的注意力完全被窗外的风景吸引。首尔的街道整洁有序，行人衣着时尚，这一切都让她感到新鲜。

抵达酒店后，沈翠兰迫不及待地打开电视，调到韩剧频道。虽然听不懂对话，但精美的画面和演员的颜值让她目不转睛。

“翠兰，你不是说要学韩语吗？怎么光看脸了？”丈夫莫建华在一旁提醒道。他性格谨慎保守，对这次旅行既期待又担心。

沈翠兰笑着回应：“这不是在学习韩国文化嘛！你看人家的生活多精致，连水果都切得这么漂亮。”

第二天的行程安排很紧凑，但沈翠兰依然精神饱满。她早早起床，精心打扮，还特意穿了件红色的唐装外套。

在景福宫参观时，沈翠兰对古建筑的精美赞不绝口。她不停地拍照，还主动与韩国游客合影，用蹩脚的韩语说“安宁哈塞哟”。

午餐时间，导游带他们品尝了韩式烤肉。沈翠兰对泡菜的酸辣味道颇为适应，还询问制作方法，想回国后自己尝试。

“小金导游，我听说韩国的水果很甜，哪里能买到正宗的？”沈翠兰趁机向导游打听。

小金笑着解释：“韩国的水果确实品质很好，但价格比中国贵不少。如果想买的话，建议去大型超市或者传统市场。”

沈翠兰眼前一亮：“传统市场听起来就很有意思！什么时候有自由活动时间？”

2

第三天下午，终于迎来了自由活动时间。大部分游客选择去明洞购物，但沈翠兰夫妇决定前往东大门附近的传统集市。

“老莫，咱们别跟着大队伍了，去体验一下真正的韩国生活。”沈翠兰兴致勃勃地拉着丈夫的手。

莫建华有些担心：“咱们韩语不好，万一迷路了怎么办？”

“有什么好怕的，现在不是有翻译软件吗？再说了，我带了这么多韩元，还怕买不到东西？”沈翠兰拍拍鼓鼓的钱包。

她在国内银行兑换了五十万韩元现金，按汇率计算约等于三千元人民币。对于一个退休教师来说，这已经是相当大的一笔支出了。

走进传统集市，沈翠兰立刻被眼前的景象吸引住了。各种韩式小食的香味扑鼻而来，五颜六色的蔬菜水果整齐摆放。

“哇，你看这些草莓，个头好大！还有这些苹果，红得像宝石一样。”沈翠兰兴奋地四处张望。

摊主们用韩语热情地招呼着，虽然听不懂具体内容，但那种朴实的笑容让人感到温暖。

沈翠兰在一个水果摊前停下了脚步。摊位上摆着各种新鲜水果，其中几个硕大的西瓜特别吸引她的注意。

“老莫，你看这西瓜，比咱们在国内见过的都大！”她用手比划着西瓜的大小。

摊主朴民秀是位四十五岁的中年男子，经营这个水果摊已有十多年。他注意到这对中国夫妇，友善地用简单的中文打招呼：“你好，中国朋友。”

沈翠兰惊喜地回应：“你会说中文！太好了，我想买个西瓜。”

朴民秀指着价格标签，用不太流利的中文解释：“西瓜，五万。”

沈翠兰看了看标价牌，确实写着“50，000₩”。她在心里快速计算：五万韩元，按汇率算大约三百元人民币。

虽然比国内贵了不少，但考虑到这是进口水果，而且个头确实很大，沈翠兰觉得还能接受。

3

“这个西瓜看起来很甜的样子，咱们买一个尝尝吧。”沈翠兰对丈夫说道。

莫建华皱了皱眉：“三百块钱一个西瓜，会不会太贵了？”

“哎呀，咱们出来旅游就是要体验不同的东西。再说了，这么大一个，够咱们吃好几天的。”沈翠兰已经下定决心。

她指着最大的那个西瓜，对朴民秀说：“我要这个。”然后从钱包里拿出五万韩元，递给摊主。

朴民秀看了看钱，又看了看西瓜，用韩语说了一串话。见沈翠兰听不懂，他着急地用手势比划着。

沈翠兰以为摊主是在讨价还价，觉得自己给的钱少了。她又从钱包里拿出五万韩元，总共十万韩元放在摊位上。

“够了吧？”沈翠兰用生硬的韩语说道：“足够，足够。”

朴民秀更加着急了，他摇着头，用蹩脚的中文大声说道：“不够，不够！这不是在中国！”

这句话瞬间刺痛了沈翠兰的神经。她理解为摊主在歧视中国人，认为中国人没钱买得起韩国的高档水果。