凭什么？那些在中国被观众边刷边骂、被视作“无脑”的短剧，竟然悄然之间在欧美掀起了一场风暴，付费率更是国内的五倍之高。

究竟是西方观众的审美集体“降级”，还是我们对这些“土味”剧情的魅力一无所知？一个澳大利亚网友在Quora上抛出的问题，瞬间点燃了全球范围内的文化论战。

论战的一方，以韩国网友为代表，充满了不屑与鄙夷。在他们看来，这些中国短剧简直是对艺术的侮辱——“演员一点演技都没有，看着很出戏”，剧情“一点都不合逻辑，更是一点艺术感都没有”。

这种评价毫不客气，字里行间透露着“跟我们的韩剧比起来，简直就是一个天上一个地下”的文化优越感，并断言韩国文化才是永远的主流。

一个英国网友坦言，她无法理解自己为何会对这些“剧情很烂”的东西如此上瘾，甚至已经花费了数百美元，只为追一个结局。对她而言，看短剧已经融入日常生活。

打开网易新闻 查看精彩图片

与此同时，一位西班牙网友则完全沉浸在剧情的幻想中，他看到的不是逻辑硬伤，而是“东方文化开始入侵西方”的潮流，并渴望自己能成为剧中女主角，体验一把被霸道总裁爱上、再被他母亲用五百万支票羞辱的戏剧人生。

这种看似矛盾的现象背后，或许是一位新加坡网友的评论道出了真相。她认为，对于那些在工作中疲惫不堪的现代人而言，他们需要的正是一种“不用脑子思考”的娱乐。

欧美观众从未接触过如此直白、粗暴的“爽文”式影视轰炸，这种“霸道总裁爱上我”或“屌丝逆袭打脸”的剧情，如同高热量的垃圾食品，给他们“枯燥的心灵带来了强烈的冲击”。精致的画面和深刻的叙事固然高级，但有时却不如简单粗暴的快乐来得直接。

当文化讨论还在云端之上时，精明的生意人早已嗅到了金钱的味道。一位美国网友的发言则更为露骨和现实：这根本不是文化输出，而是一个绝佳的商机。

他指出，当地一些失业的小演员因为参演这类短剧，日薪从200美元暴涨七倍。他的想法简单直接：何必原创？把中国最火的短剧剧本拿来，换上我们国家的演员翻拍一遍，爆款就成了“我们的”。