省流:如果《玉兰花开君再来》找杨紫来演绎董竹君,将是一步臭棋,其下场不会比81版《子夜》、95版《摇啊摇,要到外婆桥》,25版《酱园弄·悬案》好哪儿去。上海的故事、上海的人物偏不让当地人演绎,那谁还会感兴趣呢?
听说讲述上海民族资本家董竹君传奇人生的影视剧《玉兰花开君再来》定下来由杨紫和朱亚文主演,个人感觉这部剧和《酱园弄·悬案》一样又要完蛋了。
搞不懂资本为什么总是喜欢找外省人演绎上海人?每次都惨败,还乐此不疲。
81版的《子夜》放着孙道临不用,非找吉林的李仁堂。由于没有在大上海的生活经历,李仁堂难以把握资本家阶层的生活细节和言行举止。他与赵伯韬(乔奇饰)对戏时,因缺乏气场显得“无所适从”。
95版的《摇啊摇,摇到外婆桥》找的是著名演员巩俐、李保田、李雪健等北方演员演绎十里洋场的交际花和流氓大亨,明明不是旧上海偏说这就是旧上海。上映后观众根本不买账,老谋子自砸招牌。
25版的《酱园弄·悬案》,陈可辛看王家卫的《繁花》播得那么火,想复刻上海题材,但找的却都是京津冀的艺人:章子怡、赵丽颖、杨幂,用假上海人代表上海人,主动劝退了上海观众,票房惨败。
现在,这是又要毁掉董竹君啦?
其实这个角色,已故的著名演员李媛媛出演过,作品是《世纪人生:董竹君传奇》。
有人说了李媛媛也不是上海人啊!
但我告诉你李媛媛能说一口流利的上海话,你信吗?电视剧里她开口就是“翻过来是侬,调过去还是侬”。可不是现学的。李媛媛在上戏读了四年书,90年代初居住在上海,平时都用上海话和同事交流。
要准确运用上海方言,不熟悉语境怎么可能?而语境才是上海类题材的灵魂。没了灵魂,何谈真实?《繁花》里的阿宝、汪小姐、玲子,王家卫为啥非找胡歌、唐嫣、马伊琍这些上海演员来演,就是因为这个道理啊。
现在看到《玉兰花开君再来》准备挑战上海人对过去的认知,想到董竹君这个角色,从高配的李媛媛降级成低配的杨紫,觉得这部剧的下场准好不了
热门跟贴