2022年7月8日，在日本奈良，突然响起了几声枪响，演讲台上的安倍晋三突然倒下，在众目睽睽之下告别了人世。

事后，有人吃惊地发现，安倍晋三的墓碑上竟然刻着几个方正的汉字：“安倍家之墓”。这就奇怪了，一个日本领导人的墓碑，为什么要用中文？

出事的当天，安倍正站在临时搭建的演讲台上，为自民党候选人拉票。正在兴头上，没有察觉到人群中的异动，一个穿着灰色上衣的男人对准安倍晋三，举起了自制的双管猎枪。这个人曾经是自卫队员，当时是无业游民。

“砰！”第一声枪响后，子弹击中了安倍晋三，现场的人以为是鞭炮声，发觉演讲台上好像不太对劲，此时“砰”地第二枪来了，这一枪命中心脏附近，他重重倒下，血流不止。现场乱成一团，响起尖叫声、呼救声，大家都吓坏了，怎么突然就出命案了？

医护人员火速赶到，甚至动用了直升机转运，一切都迟了。凶手没有逃跑，被当场制服，他的动机很简单，母亲迷信宗教，把家里的钱都捐了出去，家庭因此陷入困境。凶手认为，安倍晋三与那个宗教组织有关系，所以要为此负责。

这个逻辑太荒谬了，不就是为家庭经济原因找了个“替罪羊”吗？让网友不解的是，安倍晋三被安葬在老家的家族墓地，和父亲长眠在一起，当看到墓碑的那一刻，上面清清楚楚地刻着五个汉字：“安倍家之墓”。

这合适吗？如果按照日语的习惯，是不是应该写成“安倍家の墓”？小小的”の”字，就相当于中文里的”之”。这上面没用日语，用起了别国的文字，网友很困惑，这人不是生前就反华吗，怎么死后用起中文了？

其实，这与延续千年的文化传统有关，1400多年前，日本还很“原始”，基本上就是一个部落社会。后来一批特殊的移民来了，主要来自中国大陆和朝鲜半岛，他们带来了先进的技术、制度，还有最重要的汉字。

汉字表达起来更准确，从那以后，便在这个国家成了“神器”。官方文件、史书、重要书信全都用它写。最早的正史《日本书纪》，通篇都是汉字，现在的中国人读起来毫无压力，反倒是日本人自己看不太懂。

在长达一千多年的时间里，两国的文人可以“笔谈”，虽然说话听不懂，但写字能看明白。明朝的学者朱舜水到日本讲学，就是这样和当地人交流的，文字成了连接两个民族的文化桥梁。

不过，汉字在日本也差点被“废除”，明治维新时期，中国正处于清朝末期，连续两次鸦片战争惨败，国力衰微。慕强的日本人觉得中国已经不行了，得跟西方列强学习，于是便兴起了一股“废汉字”的风潮。

文部大臣森有礼甚至提出了一个激进建议，废掉汉字，改用英语当国语，理由听起来很有道理，汉字太复杂了，不如学英语，既能普及教育，又能融入国际社会。

这个建议一出，日本社会议论纷纷，有人支持，也有人反对，最激烈的反对来自日本的知识精英，这些人从小就用汉字，让他们放弃使用学过的知识，太难受了。经过激烈的争论，废汉字的提议最终被否决了。

如今走在日本街头，到处都能看到汉字，神社招牌、寺庙匾额、甚至连天皇的名字和年号都是汉字，连靖国神社这种臭名昭著的阴间场所，也在使用。

在日本人的观念里，汉字和假名有着明确的分工，假名用于日常交流，比较随意，汉字用于正式场合，显得庄重。墓碑属于什么场合？当然是庄重、正式的场合，使用汉字就说得通了。

这里有个巨大的讽刺，安倍生前对中国可不怎么友好，多次参拜靖国神社，在历史问题上立场强硬。按理说，这样一个“反华”政客，死后应该和中国文化划清界限才对，现实却恰恰相反。

看起来，文化的力量比政治更强大，也更持久，这或许就是汉字最大的魅力。