今日取材：《绝望写手 第一季》（Hacks Season 1）
打开网易新闻 查看精彩图片
My life is pretty much ruined.
我的生活被毁了。
ruin 是“毁灭、破坏”的意思，pretty much表示“几乎，差不多”，整句话表达的是一种非常负面、情绪崩溃的状态，含义接近于：我的人生已经一团糟，我现在感觉一切都完了。
场景举例：I lost my job, my partner left me, and I’m in debt. My life is pretty much ruined.
（我失业了，伴侣离开了我，还欠着债。我的人生几乎毁了。）
打开网易新闻 查看精彩图片
免费参加口语测评
领取真人1v1体验课
热门跟贴