编撰：冯晓晖 整理：殷英

“江西近代史料”全称为“江西近代史料研究”，该系列致力于深入挖掘早期报刊书籍、档案文件、历史照片、地图等原始史料，并结合当代视角加以解读，力求多维度展现江西近代历史的真实风貌。

【史料来源】

篇名：谈谈江西妇女

来源：《妇女共鸣》第一卷，第十二期，1932年12月

出版机构：妇女共鸣社

作者：剑南

【出版物说明】

《妇女共鸣》创刊于1929年，先后在上海、南京、汉口、重庆以半月刊、月刊、双月刊形式出版，1944年12月停刊。该杂志以“倡导妇女运动、主张男女平等”为宗旨，以较多篇幅批判封建制度和封建性的政策、法规对于妇女的压迫。该杂志立志肩负起宣传领导的历史重任，是中国近代妇女解放运动的先锋。除出版刊物外，妇女共鸣社还参加救灾废娼、修改刑法等工作。

作者剑南，生平不详。

以下简体文稿据原文整理，参照现代行文规范作适度的修订。

【正文】

君权时代的崩溃，民权主义代之而生长，民权主义的蓬勃，自由平等的要求，普及于人群。我几千年来处于二重人间*的妇女同胞们，从无限又黑暗的长途中，渐渐苏醒转来，经十九世纪一个时期具体的努力，惨淡经营，妇女的地位，渐渐地在社会上抬头。世界大战，更给妇女们一个光荣的机会，大战后，欧洲各国妇女，在参政运动上，都有一个显著的收获，当然妇女本身在社会上的地位，也随着而增进。到现在，我占人口的妇女们，还不觉得为斗争自由，获得平等，兴奋地和遗留的制度宣战，义勇地扑灭残余的封建势力。

在中国，受欧美波潮的激荡，正起了沉醉的妇女同胞，先觉的妇女们，从旧礼教的束缚下，长期封闭的闺阁中，渐渐地挣扎而趋向社会化，经辛亥革命有力的启发，五四运动文化的洗礼，妇女运动更为多数人所注意，妇女本身，亦不少直接起来从事妇女运动的。奈何军阀的盲争瞎斗，政局的突杌不宁，摧残了这有力的发动，但在事实上，妇女在社会上的地位，已有不可抹杀的长足进展，迨革命军北伐，妇女运动随着革命的火焰，到处开着蓬勃之花，给中国妇女一个极有力的震撼与觉醒！

革命军统治中国，更给予我妇女同胞政治、法律、经济的绝对平等，从此几千年来，男女二重社会*观念，为之破碎！黑暗的长夜已经消灭，光明的时代已到来！但我妇女同胞，受几千年剥削的消瘦，在光辉下，怎样充实健康？怎样恢复灵魂？是在我妇女本身的努力！中国妇女运动，争斗的破坏时期已成为过去，今后应注全力于建设，应注全力于实际的运动！用不着讳疾求医，要建设妇女社会的基础，充实妇女实际的力量，强健妇女薄弱的地位，发挥妇女固有的本能！

真正的自由平等，需要妇女本身惨淡的努力，在披荆斩棘中追寻！虚有其表的门面，无补于我们实际的痛苦哟！站在痛苦的深渊，不自己努力攀爬，而希望别人援引，在这自私的人类，在这争存的时代，正如教徒们哀呼着：“上帝呀，救我！”一样的无效与愚蠢。

【注释与解读】

* 二重人间与二重社会：从本文来看是一个意思，指的是封建社会中男女社会地位的显著差异。

这是一个直接取自日文的词汇，后来翻译为“二元社会”，即社会结构上的二元分割现象。比如户籍管理制度造成的城乡差别、工农差别等。为了降低对立社会倾向，今大陆官方多用“二元结构”来表述，台湾仍使用“二元社会”一词。

【正文】

江西的妇女当然逃不了这时代的轮廓。当然，在这时代的潮流中演进，但以交通的不便，文化的落后，在妇女解放运动中也和其他事业一样姗姗来迟，进步的比较迟缓化、然地处华中，扼长江中游，亦决不会怎样的落后，只是紧跟在时代的后面，江西妇女一般而论，这是无可讳言的：封建势力，这是根深蒂固，旧礼教依旧维持着相当的权威；男女在社交上，依然划着深沟壁垒，尤其在半开化不开化的虚伪的小城市和乡镇中，弥漫着很浓厚的腐败空气。政治的解放，法律的平等、经济权之获得，这与他们——大部分的江西妇女，实际上的恩惠是很微的。

江西的骄子，南昌和九江——执江西牛耳的南昌九江，那就比较的具备现代的模型，南昌是江西政治的中心站，九江是华洋集处的商埠，都有都市的繁华，受着时代的洗礼，妇女的活动是江西各县的先声，是江西全省的策源地。

民十五年，革命军奠定江西*，江西妇女们从沉梦中惊醒，接受了这伟大的时代，由南浔的策动*，波及于各县，都成立了妇女协会；从事于妇女解放运动，标语与口号，实际与宣传，给陈旧势力一个有力的打击，给旧有制度一个极大的动摇。才普遍的建筑起妇女解放运动的心理建设，妇女运动，渐渐衰落，到现在，还维持着沉静的局面。江西全省没有一个从事妇女运动的团体，但时代的引诱，潮流的激动，妇女实际在社会上的势力，已逐渐由萌芽中澎涨，由幼稚中和旧有势力紧张的搏战，虽然大部分的妇女，这样还辗转呻吟于旧势力铁铐啷当下。

南昌九江，妇女在政治上的地位异常脆弱，各机关领袖除几个学校外，可谓绝无全省没有一个女行政长官，全省没有一个女县长，没有一个女司法官，甚至党部没有一个女委员。各机关的妇女职员，亦寥若星辰，党务机关，行政官署，司法机关，虽然稍有点缀，但所谓“花瓶”的讥诮，职位低微，只多维持着个人经济的独立，没有实际的力量，对于本身妇女的运动，似乎都漠不关心。

妇女于职业方面，如女律师、女医师等，更是凤毛麟角，不可多得。商店的女职员，女招待，女理发等，亦随着整个商业现状方面的不景气，萧条得可怜，不正当职业的在社会上的似乎倒不少，这当然是社会的罪恶，一步步逼她们在堕落！而大部分的妇女，却都承受着几千年的恶习，在封建的迷濛之幕下，关着家门，在做她的闺阁千金、良母贤妻。法律上经济权的平等，如遗产的享受等，亦很少见他们起来争持。

娼妓

【注释与解读】

* 民十五年，革命军奠定江西：民国十五年（1926），国民革命军在两湖战场取得胜利后，开始将战略重点转向江西，11月，北伐军攻克南昌、九江，取得了江西战场的全面胜利。这段历史见笔者写的《九江文史 | 北伐战争之南浔血战与九江光复》。

* 南浔的策动：南浔即九江。由于九江是国民革命军进入最早的地区，在我党和国民党左派的发动下，妇女运动也蓬勃展开。据《九江史志》记载，1926年9月，修水妇女解放协会成立。修水正是北伐军占领九江的第一个县。11月5日北伐军攻克九江后，即建立九江妇女解放协会，先后发展会员千余人。因此，九江也是近代江西妇女解放运动的策源地。

【正文】

教育方面——教育是文化的前驱，江西的妇女教育，是比较妇女在其他方面，数量上精神上都发达得多，江西全省四个省立完全女子中学，两个前有教会设立，现已收回，并立案的女子完全中学，省立第一女中，南昌设置尚完备，处理甚好，学生达一千位，位全省首屈一指的女子学校，第二女中在吉安，为赣东的女子学府，给□□几度□□□□，毁伤了已成的物质精神的建设。本年暑假，教厂又因经费的关系停办，为教育界的妇女们和该校女学生所反对而中止，现在整理的推进中。第三女中在九江，为赣北女子最高学府，赣北各县能升学的女子，大都来归，以地位的关系，办理颇好，颇呈蓬勃的气象。第四女中在赣州，为赣南女子最高学府，以地近粤旁，文化尚发达，惟会经受□□□□□而伤元气。

前由教会设立的女中，一在南昌一在九江，设备甚好，办理尚完善，但沾染着宗教气味。尚有省立助产学校，和省立女子职业学校在南昌，虽人数不多，在女子职业幼稚的江西，不论小节，以上的几个女子学校，行政领袖，都是女子，教职员由女子充任者，亦不在少数。其他在南昌各男子中学，自革命军到达后，即开放女禁，各校都分布着女生，然人数稀少，最多的如剑声中学女子部，人数亦不过二百。最近教厂通令，各中学不准男女同学，但各校都暂维持现状，外县由县立或私立创办的不完全女子中学或女子职业学校亦很有，对于启迪地方文化，当然得有关系，但以地处闭塞，匪势猖獗，经济又困难，都很不发达，数量方面，江西中等学校女生，大概在五千以上，外县土匪骚扰，人口集中省垣，南昌几居半数；九江赣州次之，各中校当能以整个学校的地位，参加社会活动，无形的启发社会，增进妇女的活动率，受小学教育的女子，南浔方面很发达，差不多能以三分之一估各校人数。小学教员由女子充任者亦很多；并且逐渐在增加。

南浔方面的女学生——女青年的代表者，受长江文化的冲洗，已熏染得一点摩登气。怎样漂亮自己的丰姿？怎样追逐可爱的情人？尤其是文艺界的鼓吹，日报副刊的风呀月呀；恋爱的嫩芽，已普遍的滋长在男女青年的心田。我们常常可以听得，或报纸上见得，某某先生和某某女士情志相投，愿结为永久伴侣的消息。而屈伏在环境下，不能公开的爱恋的窒息着的，或被摧残的恋爱，亦不知若干！所以常常由出亡自杀等消息出现，震颤一般人的耳鼓。虽然有些是不纯洁的，但一部分正表示着新旧社会的矛盾在冲突着，在争斗着，在肉搏哟！

【注释与解读】

* □□□□：出于可以理解的原因，文章中的部分文章，用□替代。

本文发表于1932年12月，在此之前，蒋介石在江西境内发动了三次围剿，都以失败而告终，但吉安、赣州等地，战火连绵，省立教育体系当然受到了很大的破坏。

* 两个教会女中：南昌即葆灵女子书院（今南昌十中），创建于1902年。九江即儒励女子中学，关于它的故事，见《九江近代史料 | 九江的女校，1937年（上）》《九江近代史料 | 九江的女校，1937年（下）》。

图源：江西档案

【正文】

江西本是农业区，在广大的农村中，男的农人艰苦地工作着，当然有不少妇女在极力地帮助着他们，安慰着他们。她们努力地帮助着丈夫，帮助着家庭劳动，忘记了她们的痛苦疲倦，消失了她们的情绪。融融怡怡，致力于她们的工作，为生活而生活着。

山清水秀，青年的村男女，在唱着自然的情歌。她们忘记了男女的划分，她们是多么天真？她们还有这原始的纯洁的遗风。本来给与正当的宣传与启发，必能随着时代以俱进。但有一般的，许多贪官污吏、土豪劣绅、小资产阶级、冬烘先生，这一类有关阶级，戴着虚伪的面具，高倡什么男女授受不亲，男尊女卑的口号，强划着男女的壁垒，自己却在蹂躏女子。由乡镇小城市龌龊的集团，长蛇封豕般深入民间。荼毒吞噬我妇女同胞，万劫而不复。

现在江西，由很多区域，给这一般社会的蟊贼，压逼得遍地匪徒，东西南及中部这一带，庐舍为墟，社会毁坏殆尽，农村根本破产，人民流离失所，一切在混乱状态中，救生抚死之不暇，谈不上男女问题的了！这一般封建势力的代表，什么贪官污吏，土豪劣绅，小资产阶级，冬烘先生，根本是时代进化的障碍，妇女解放的敌人！

总之，现在我们最要的工作，是在以女子教育为前锋，在农村则极力宣传男女在原则上绝对平等，经济的待遇的应该无差别。在都市则需要妇女实际势力的健康。女子积数千年之积弱，极黑暗蹂躏之惨，非以极大的奋斗，无畏的精神，扫除目前的仇敌，充实自己的力量不为功，妇女的地位，一日不平等，则人类真自由真平等一日不能实现，妇女的力量，一日不康健，则民族国家的力量，一日不能健全。妇女问题，实在是当前的重大问题！

【编后记】

本文口号甚多，干货并不太多。整理转发这篇文章，是因为笔者最近的一个研究方向——九江近代妇女解放运动。研究九江就要立足于江西，更要以中国近代史为背景。本文告诉我们，国民革命带来了江西的妇女解放，它发端于九江，后燎原至全省。但本文却没有公开说明的是，因为第一次国共合作的失败，保守势力的蒋介石集团压制了阶级解放的浪潮，使得江西妇女运动，再次陷于沉寂。