说起日本人怎么看中国和韩国,很多在日本生活过的人其实早就体会到了那种“表面一团和气,底下各有盘算”的微妙气氛。不管是在东京地铁、乡下居酒屋,还是社交平台、网络论坛,总有人时不时讨论起中韩话题,有时是调侃,有时是吐槽,但归根结底,日本对中国和韩国的态度,差别大得出奇。
其实,理解这种差别,不如先把目光拉回到日本的历史里去看看。日本人和中国打交道的历史大概有2000年了。无论是唐宋时期派出遣唐使,还是平安时代全盘照搬中原的制度和文化,中国一直都是日本文化和制度的最大来源。
哪怕是在号称“闭关锁国”的江户时代,日本也只把国门留给了两国人——一类是荷兰人,一类就是中国人。长崎出岛的一边是西洋人聚集区,另一头则是“唐人屋敷”,当年大清的商人进出还给当地留下了大量混血。
江户时期的学者、武士、和尚、商贩,家里总要有几本汉籍,读得懂点汉诗被认为有文化。日本的“汉学”是独自发展出来的学问,家里的小孩写作业,离不开汉字,连今天的小学生也还是天天练汉字功课。走在日本的大街上,“中華料理”是永远的餐馆招牌,日本人也爱吃。
在日本的动漫、影视、游戏世界,中国元素更是渗透到骨子里。你去翻一翻那些国民级动画——《名侦探柯南》里经常有上海客串角色,银魂里唐人街段子没少过,《一休和尚》里“唐僧”那种形象也很常见。就连“中华一番”这种美食番,也是让无数日本孩子对中国菜念念不忘的启蒙动画。
日本自己文化里最值得骄傲的部分,多少和中国都有些关系。有些2ch的日本网友甚至直接把中国叫做“爸爸”,虽然有些调侃的意味,但不可否认日本人也认可其文化根源。
回想上个世纪的90年代,日本泡沫经济还没破灭,中国还远远落在后头的时候,当时的日本社会也没怎么瞧不起中国。相反不少日本人看中国人就像看“穷归穷,但祖上阔过”的远亲。
据老一辈的留学生介绍,那会儿日本人见到中国留学生,往往还挺照顾的。住在一栋公寓的邻居,会主动送米送菜,学校老师会帮着办理手续、找打工的机会,甚至觉得能和“中国人”交朋友是件挺新鲜的事。
但近三十年来,中国经济大爆发,日本媒体每天都能看到中国高铁、AI、互联网的新闻,许多领域日本真赶不上了。老一辈日本人心里其实有点不服气,却不得不承认:现在中国的综合国力是真强。这种敬畏感有点像武林老手遇到新一代高手,哪怕嘴上说“不怕”,但内心始终不敢小看。
与之相比日本社会对韩国的态度简单很多——说到底,就是“看不太上,又有点不服气”。这里面有历史包袱,也有现实摩擦。
上世纪韩国是日本的殖民地,这段历史到现在都还是双方心里的刺。老一辈日本人,多少都有“优越感”,觉得韩国不过是后进的学生罢了。
可现实却变了,韩国人均收入已经超过日本,韩流席卷全亚洲、乃至全世界,日本年轻人追韩剧、学韩妆、听K-pop成了日常。可一旦谈到社会话题,氛围又变回“不服气”:怎么突然从“后辈”变成了“竞争对手”?
更何况日韩间常年爆发的“原创之争”,从泡菜、跆拳道、综艺、偶像、再到水果品种,日本人总觉得韩国什么都抢,还总爱包装成“韩国发明”。
负面新闻就更不用说了。什么“韩国人在日犯罪率高”“韩裔黑帮占比一度高达40%”“多头申领日本福利”等等,数据是不是真实暂且不论,但这种标签被反复引用,时间一久,普通日本人难免形成刻板印象。
更有趣的是,日韩关系紧张时,日本农业界总能爆出“韩国偷种日本草莓、葡萄,每年损失2.5亿美元”之类的新闻。泡菜、寿司、腌菜、拉面、甚至流行音乐模式,一有风吹草动,日韩两国粉圈都能掐到热搜。
东京大学有教授直言:“日韩文化本来就是你中有我我中有你,但韩国对外宣传特别愿意模糊日源,喜欢把什么都包装成本土原创。”这种“原创之争”,其实表面是经济文化利益,背后是身份焦虑和自尊心较劲。
再加上历史课本的叙述,两边的说法南辕北辙。日本学界总喜欢把朝鲜半岛说成夹在中原和东瀛之间的棋子,说其“主权延续性差”“历史容易被左右”;韩国几十年大力修正史观,强调“韩民族独立自主”“古朝鲜文明优于中国日本”“对日抗争英雄”。
现代韩国人大多看不懂汉文,很多历史故事其实就是现代韩语加工的产物,最后演变成双方谁也说服不了谁的“各讲各的故事”。你拿着考古、民族、语言证据来对线,对方拿着国家史观、民族情感来回怼,最后是越吵越远、越难互信。
不过日本的民间其实并不全是排斥韩国。NHK那份2022年调查也很说明问题——78%的日本年轻人承认“韩流”对自己的娱乐和时尚影响很大,尤其是女孩子。她们追韩剧、买韩妆、学韩舞成了日常潮流,还喜欢嫁给韩国人。
不过说到日本社会的底色,归根到底还是讲实力的。中国能让日本人敬畏,是因为历史太厚、家底太深、现在也越来越强;韩国让日本人“不服气”,一方面是历史的优越感难以转身,另一方面是现实中的压力和身份焦虑,见到对方崛起自己却“原地踏步”,心里真不太好受。尤其是年轻日本人,一边追韩流,一边吐槽“韩国什么都山寨”,这份矛盾说穿了就是又羡慕又不甘。
也许将来,中日韩三国依然难免磕磕碰碰,谁也不会轻易放下争议和自尊,但生活本身远比网络和新闻里的口水仗来得更有温度。在日本街头、居酒屋、漫画店、便利店的日常琐碎里,中韩元素早就变成了日本人的一部分,不需要刻意强调,也不可能完全切割。国家之间可以争个你来我往,老百姓终究还是在相似的习惯、味道和回忆里,找到一点点共鸣和熟悉。
或许,这就是东亚最真实的日常:有矛盾、有距离,也有说不清的亲近和依赖。争论归争论,谁也不曾真的离开谁的生活圈。
热门跟贴