打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

宋仁宗刚娶了光献皇后不久，皇后就生病了。御医们的治疗都不是很有效。

皇帝问道：“你在家里的时候生病了找谁看啊？”

皇后回答道：“我跟随叔父在河阳，生病的时候吃了孙用和开的药就非常有效。”

皇帝就召唤孙用和来给皇后看病。皇后吃了孙用和开的药果然就好了。于是皇帝就破格将孙用和从一介布衣提拔成御医。从此孙用和就发迹了。

孙用和本来是卫人，因为躲避一些事旅居在河阳。他非常善于使用张仲景的方法来治疗伤寒，名声传遍了天下。他有两个儿子，孙奇和孙兆都考中了进士。儿子在朝廷里当官，也非常精通医术。

02

原文

仁宗初纳光献后，后有疾，国医不效。

帝曰：“后在家用何人医？”

后曰：“妾随叔父官河阳，有疾服孙用和药辄效。”

寻召用和，服其药果验；自布衣除尚药奉御，用和自此进用。

用和，本卫人，以避事客河阳，善用张仲景法治伤寒，名闻天下。二子奇、兆，皆登进士第，为朝官，亦善医。

03

光献后：即曹氏，宋仁宗最后一位皇后，曹彬的孙女，谥慈圣光献。

04

这个故事我到感觉还可以。毕竟，医学是一门实用科学。他只要是能治好病就说明他水平没问题。

而且这个孙用和好像确实有两把刷子。

他的两个儿子虽然是在当官，但是实际上做的工作是编修医书。这也算是家学渊源了。

很欣慰赵祯选拔了一个有用的人才。