《地藏菩萨本愿经》

原文+注音+诵读

唐 于阗国 三藏沙门 实叉难陀 译

《地藏菩萨本愿经》

白话译文+白话语音

小悟 译

《地藏菩萨本愿经》

第一品·忉利天宫神通品

顶门一光，照裂万古长夜。

佛在忉利天为母放光，一光中现十方地狱哀嚎，地藏从光中涌出，长跪泣血：“众生一日不出火宅，我誓不成正觉！”全场震动，天地同悲，大愿如雷贯耳，为整部经典点燃第一炬火。

忉利天光照九垓，长跪泣血誓如雷。

顶门一裂开幽夜，万古慈灯自此来。

第二品·分身集会品

亿万血影归来，只为再抱苦海一次。

无量分身自地狱归来，衣带尚滴火血。佛摩其顶，哽咽付嘱：“末法众生，交汝！”地藏再拜，声震大千：“愿我亿万年为枷锁，锁尽众生苦！”听者泪落如雨，悲愿之海顿时淹没虚空。

亿影分身踏火归，血衣犹带铁城灰。

再持一念终无倦，愿锁众生苦作媒。

第三品·观众生业缘品

自心造狱，亦自心开花。

佛以指画空，现十恶业化作铁蛇火狗，啮咬自心。佛声低而厉：“此是心作，还自吞！”观者战栗，忽见地藏以手承火，代众受苦，皮肉焦裂而不退，众心翻然，一念悔改，铁蛇顿化白莲。

业网千重自织哀，铁蛇火狗啮空台。

翻然一念莲花起，黑狱春回不用雷。

第四品·阎浮众生业感品

黑烟翻滚处，菩萨低眉唤汝回家。

阎浮世界黑气翻滚，佛叹：“此是不孝杀盗之烟！”地藏举掌，黑气化作千手，遍摩众头：“别怕，我在！”一声安抚，恶相即转慈颜，无数罪人涕泪交横，跪称南无地藏王。

阎浮黑浪卷尘埃，恶习如刀割母胎。

低眉一唤回头岸，慈绳系得众魂回。

第五品·地狱名号品

一念闻声，铁城化雨。

地狱名号如万鼓齐鸣：无间、裂如、赤烧……每吐一字，铁床自现；地藏以胸为桥，引众踏过，血河化清池，镬汤生青莲。佛曰：“闻名即知苦，知苦即离苦！”闻者骨惊，顿生出离。

铁门十吼震风雷，名号才闻火作灰。

裂处忽生清浅水，莲香吹渡苦魂来。

第六品·如来赞叹品

诸佛同声，唱到虚空落泪。

佛举身放光，遍告恒沙诸佛：“地藏功德，我口难宣！”光中现无数世界齐唱：“南无大愿地藏王！”虚空一时转成紫金色，香气如云，众会哽咽，五体投地，信愿如浪涌。

诸佛齐声动九垓，虚空同唱紫金台。

一光遍覆恒沙界，赞叹悲愿彻风雷。

第七品·利益存亡品

一滴骨肉泪，化作银绳提魂归。

地藏泣告：“亡者如坠深渊，但得眷属一滴泪、一声佛号，我便以银绳提之！”言罢，现亡人蒙光升天，存者六倍获福，现场一片号啕感恩，誓尽形寿修善。

一滴哀亲泪作灰，银绳暗引夜魂回。

七分功德春犹在，存殁同沾化雨来。

第八品·阎罗王众赞叹品

铁面鬼王泣血，愿为慈航护经。

阎罗王率众鬼王叩首流血：“我等铁面无私，惟愿菩萨慈悲！”佛敕：“护持持经者！”鬼王齐声：“若违此令，自碎铁城！”铁叉化莲，凶相转慈，众会惊觉：连恶鬼亦被地藏悲愿融化。

铁面阎罗亦作哀，血花如雨洒空台。

自碎刀城为护法，慈声一夜遍风雷。

第九品·称佛名号品

十声佛号，火海生莲。

佛宣十佛圣号，每一声出，地狱火门开一线；地藏合掌接引，罪人随声飞出。佛曰：“一声南无佛，火海化凉池！”信众齐唱，泪光与佛光交辉，万罪冰消。

十佛洪名动九垓，火莲擎出铁城开。

一声才落千生度，清露随风遍九台。

第十品·校量布施功德缘品

以虚空为量，回施一念成海。

佛以金珠喻有限福报，以虚空喻回向之福。大众见一金珠化千亿星，星复化光雨，遍洒六道。地藏誓言：“将此光雨变苦海慈航！”布施者顿觉心胸与虚空同大，悭吝立碎。

金珠有限愿无涯，回向虚空福自栽。

一滴甘霖成法雨，大千俱浸妙莲台。

第十一品·地神护法品

大地涌金莲，护此一念慈悲。

坚牢地神震锡杖，大地涌金莲：“持是经者，我以身作墙，水火刀兵不能入！”现亿万家宅化为金幢，幢上皆书“地藏”，众生欢呼，踏地如踏莲，信心顿固。

地涌金莲护九垓，香风不动铁兵哀。

持经一诵山河改，万祸潜消化雨来。

第十二品·见闻利益品

临危一声南无，菩萨已抱汝在怀。

佛嘱地藏：“若人临产、重病，但念汝名，汝当现形！”言未竟，空中现无数地藏，手执甘露，遍洒病苦，孕妇安产，垂死复苏。观者哽咽：“菩萨未曾舍我！”

临危一唤动风雷，甘露随声洒九台。

产难病舟俱得岸，慈怀早已抱魂回。

第十三品·嘱累人天品

佛泪托孤，地藏捧血书永恒。

佛合掌垂泪，将末法众生如赤子托地藏。地藏跪受，十指流血化红莲：“众生一日在苦，我一日不眠！”音声未落，十方诸佛齐放光明，地狱门阖，莲花海涌，天地同唱：“大愿地藏王！”

佛泪双倾付九垓，血书大愿不曾灰。

众生未度眠难稳，长夜燃灯待曙来。

来源：《地藏菩萨本愿经》

翻译：小悟