01

译文

宋仁宗刚死没多久，永昌郡夫人翁氏手下有个女婢叫韩蛊的，声称自己又一次打水，宋仁宗看到有龙缠绕着她就临幸了她，还给他留下一个手镯。后来又给她一些东西作为信物。韩蛊就生成自己怀孕了。过了预产期以后，韩蛊还是没能生产。后来查出来，发现这都是韩蛊编造的谎言。那个手镯被埋在佛阁中，是韩蛊自己埋的。这个事最后的结果是翁氏被降了一级，韩蛊被处以杖刑，发配到尼姑庵做杂役。

刚开始的时候，执政大臣请求处死韩蛊，光献太后说：“把韩蛊发配到尼姑庵做杂役就是让老百姓知道她编造了谎言。如果杀了她，那老百姓就会认为她真的省了孩子而被灭口。”

宋英宗刚登基，光献太后垂帘听政，和皇帝一同处理朝政。她处理事务英明绝断，和这件事处理的一样高明。

02

原文

仁宗初升遐，禁中永昌郡夫人翁氏位有私身韩蛊者，自言尝汲水，仁宗见龙绕其身，因幸之，留其钏。

复遗以物为验，遂称有娠。既逾期不产。按验，皆蛊之诈。得其钏于佛阁土中，乃蛊自埋也。翁氏削一资，杖韩蛊，配尼寺为童。

初，执政请诛之，光献太后曰：“置蛊于尼寺，欲令外人尽知其诈；若杀之，则必谓蛊实生子也。”

英宗初载，光献太后垂帘同听政，其决事之明类如此。

03

英宗：即宋英宗赵曙，宋仁宗的养子，北宋第五位皇帝。这个家伙有点憨憨，他一共在位四年，就和太后，和大臣们搞的很僵。差一点就被废了。

04

以宋朝对这个事的规定来说，想在这个事上造假实在是有点难了。

宫廷内有专门记载皇帝言行的，叫起居注。就是皇帝在什么时候见了什么人干了什么事都是要记载下来的。像皇帝睡宫女这种事更是重点中的重点，是一定要记录的下来的。

想要在这个事上碰瓷宋仁宗更是难上加难。因为宋仁宗没儿子。所以，这个故事中如果真的有这么一个孩子，那这个孩子就是皇位继承人了。

这个事实在是太大了，不是一个宫女能撑得住的。哪怕，这个宫女的肚子里面真的有赵祯的孩子。

这个故事虽然不见于正史，还被司马光和欧阳修记录下来了。

综合这两个人的记载，我主观认为，这个韩蛊（韩虫儿），很有可能是真的怀了赵祯的孩子。因为韩蛊说自己怀孕的时候，后宫是安排人照顾她了。如果她在这个事上作假的话，一是瞒不过起居注，二是瞒不过御医。

但是如果她没有被赵祯临幸过，那她怀孕就是罪过。更不消说她能瞒过御医造上大半年的假。

但是这个孩子也确实是太尴尬了。因为那个时候，赵曙已经继承皇位了。

不过这个赵曙确实身体也不好，脑子也不太好。

所以，这个孩子就，好像挺有价值，也好像没有价值。

这是一笔烂账，算不明白。