仅从牌匾上看很难辨认出这是韩国首尔明洞，很多都是英文字母。看到这么多各式各样的英文，不由得想到30年代这里是写满日文的地区。我们通过课本认识到的殖民，但那样的时期已经结束，可是看到这样英文字母为主的牌匾，又让我想到这或许就是“进化版的殖民”。前殖民、殖民、后殖民等词还没法准确表达现在的状况。在商业利益驱使下自发美国化的行为，该怎么命名它好呢？昨天是韩国光复日，这里的光指的是什么呢？
p.s. 图片来自一位韩国记者。