打开网易新闻 查看精彩图片

“无人机”在葡语里通常翻译为drone音同英语)。

在更正式或技术性的场合,也可以说:

Aeronave não tripulada =无人驾驶飞行器

Veículo aéreo não tripulado(VANT) =无人航空器(相当于UAV

不过在日常生活、媒体和商业中,最常见的说法还是drone

“无人机”相关的常用葡语表达:

1.摄影/拍摄类:

Filmagem com drone =用无人机拍摄

Fotografia aérea com drone =无人机航拍

Imagem aérea de drone =无人机航拍图像

2.运输/商业类:

Entrega por drone =无人机送货

Drone de entrega =配送无人机

Transporte com drones =使用无人机运输

3.军事/安全类:

Drone militar =军用无人机

Drone de vigilância =侦察无人机 / 监控无人机

Drone armado =武装无人机

4.技术/描述类:

Pilotar um drone =操控无人机

Controle remoto de drone =无人机遥控器

Tecnologia de drones =无人机技术

Frota de drones =无人机机群