岁在乙巳，仲秋之月。2025年8月22日，“安善萃锦——中式生活美学展”于瑞士伯尔尼中国文化中心翩然开幕，以东方之韵，会友西方之城。
本次展览由伯尔尼中国文化中心与文化和旅游部恭王府博物馆联合主办，中国驻瑞士使馆支持。是日，伯尔尼中国文化中心雅韵流转，恭王府春日海棠之清芬，越万里关山而至，沁人心脾。琴韵泠然，若空谷回响；茶烟袅袅，似云岫初生；更有巧匠呈艺，细琢精工。诸般雅事，浑融一体，织就一轴东方文化之美学长卷。中外宾客络绎，衣香鬓影间，俯仰皆成画意，一器一物皆可入镜，恍若步入工笔细腻、意蕴悠远的丹青妙境。
“安善萃锦——中式生活美学展” 侯禹 摄
中国驻瑞士使馆钱敏坚大使夫妇应邀出席开幕式。钱大使在致辞中表示，本次展览是一场视觉艺术的盛宴，亦是一次跨越文化的心灵对话。他指出，今年正值中瑞建交75周年，也是中瑞文化和旅游年。无论是“福”文化的深邃寓意，园林景致的诗情画意，还是书房美学中蕴含的东方智慧与生活情趣，这些都将成为中瑞两国持续深化合作、共同推动文明互鉴的生动见证。希望瑞士朋友们借此机会更加深入了解中国，体验中华文化魅力，感知当代中国的美好生活。
中国驻瑞士使馆大使钱敏坚致辞 侯禹摄
文化和旅游部恭王府博物馆副馆长陈晓文表示，恭王府博物馆一直致力于向世界呈现中国传统文化的当代表达。此次展览延续了恭王府博物馆倡导的“传统文化，当代表达”的核心理念，以传统文化为底，以当代美学为调，大量融合恭王府代表性元素，精心打造当代中国人文生活美学空间。
文化和旅游部恭王府博物馆副馆长陈晓文致辞 侯禹摄
使馆参赞兼伯尔尼中国文化中心主任崔可特别向中国驻瑞士使馆和恭王府博物馆，以及所有为本次展览付出辛勤努力的艺术家和工作人员致以诚挚谢意。他表示，作为中瑞文化和旅游年的旗舰项目，该展由中瑞双方历时半年之久精心筹备而成。“相信这些展现中国艺术精雅之美的作品，将进一步促进两国文明互鉴和民心相通。”下一步，伯尔尼中国文化中心将为进一步深化中瑞人民间的理解和友谊、促进两国人民相知相亲发挥积极作用。
中国驻瑞士使馆参赞兼伯尔尼中国文化中心主任崔可致辞 侯禹 摄
中外嘉宾观看“安善萃锦——中式生活美学展”开幕式 李宛霖 摄
中外嘉宾观看“安善萃锦——中式生活美学展”开幕式 侯禹 摄
嘉宾参与恭王府博物馆组织的手工坊 侯禹 摄
嘉宾参与恭王府博物馆组织的手工坊 侯禹 摄
中外嘉宾观看古琴和茶艺表演 侯禹 摄
古琴表演 侯禹 摄
中外嘉宾品尝恭王府文创祁门红茶 侯禹 摄
中外嘉宾品尝恭王府文创祁门红茶 侯禹 摄
展览引起现场来宾的热烈反响。一名瑞士嘉宾在留言薄中深情地写道：在伯尔尼，在海棠花氤氲的香气里，在精心摆放笔墨纸砚的静谧氛围中，人们可以窥见另一种交往模式。她超越立场，惟存意境。不涉政策，独重体验。在展厅里流
连忘返的瑞士宾客们，并非在抽象地发现中国，他们发现的是笔、纸、漆器和花香。正是这种谦逊而深刻的相逢，天堑变通途。
来自苏黎世大学的文学硕士贝尼•穆勒（Beni Muller）在来信中说，我深刻体会到东西方艺术之间的差异。在西方，我们描绘或讲述历史或故事。在东方，哲学概念（和谐、辩证法、宁静、沉思等）则被视觉化。这非常激动人心，我很乐意推荐这个重要的展览。
来自德国、目前在伯尔尼华夏中文学校学习中文的菲利普·肖尔（Philip Schorr）认为展览具有很高的文化价值。他说：“我一直对中国文化，尤其是明清时期的文化感兴趣。这样的展览能让更多人对中国文化产生好奇，希望未来在瑞士能看到更多的中国文化展示。”
伯尔尼《首都报》记者约格·史坦纳（Jürg Steiner）在报道文章中写道：在这里，我看到了中国的自信，也领略到了生活的喜悦，场面热烈而欢快。
瑞士嘉宾迪诺·里佐（Dino Rizzo）在看完展览后激动地说：“我非常享受这次展览，它生动呈现了中国人的生活方式，内容充实且富有启发性。你能清晰感受到传统与当代的融合。”她表示，瑞士民众无需远赴中国就能接触和理解中国文化，有助于培养对其他文化更开放的态度。
另一位瑞士嘉宾瓦尔特·施特拉姆（Walter Strahm）认为此类展览至关重要，“她把中国文化直观地带到了我们身边”。他相信很多观众会因展览萌生去中国实地旅行，亲身感受中华文化和中国设计，“这正是文化的力量——搭建起人与人之间友谊的桥梁”。
各界人士观展后的感言
策展人、恭王府博物馆藏品研究部主任王东辉导览 侯禹 摄
嘉宾欣赏展览 侯禹 摄
嘉宾欣赏展览 侯禹 摄
展览设计师马江浩为嘉宾讲解 侯禹 摄
恭王府肇建于清乾隆四十五年（1780年），为北京目前保存较为完整、并向公众全面开放的清代王府建筑群。本次展览以“四时书房与园居生活”为主题，将传统生活美学与当代生活方式相融合，呈现富有中式人文气息的书房美学。通过营造园林诗境、还原传统文房雅趣，并搭配精美器物、
现代工艺饰品与恭王府博物馆最新推出海棠香氛，构筑出一个既扎根传统、又洋溢当代气息的中国人文美学空间。
浣花境 李宛霖 摄
浣花境 李宛霖 摄
浣花境 侯禹 摄
展览以中式庭院环抱书斋为构，匠心筑就四境，名曰“浣花境”“雪霁堂”“趣苑”“花相斋”。其设计延续恭府“传统文化，当代表达”理念，传统元素化入当代语境，含蓄而见巧思。“浣花”以动观静，“趣苑”以静映动，二者相谐，共演庭院空间之美；“雪霁”彰男子书斋之阳刚，“花相”显女子书房之雅秀，双璧并立，各呈其韵。整体取法中国传统木构形制，更以当代设计语汇解构古意，托古出新，成一派既有根脉、又见新枝的气象，旨在让“中国风”贯穿始终，使“中国味”渗透细节，令“中国情”触动人心。
雪霁堂 侯禹 摄
雪霁堂 马江浩 摄
雪霁堂 马江浩 摄
雪霁堂 侯禹 摄
雪霁堂 马江浩 摄
风和轩 侯禹 摄
风和轩 李宛霖 摄
风和轩 马江浩 摄
风和轩 马江浩 摄
趣苑 马江浩 摄
趣苑 马江浩 摄
趣苑 马江浩 摄
趣苑 侯禹 摄
趣苑 李宛霖 摄
花相斋 李宛霖 摄
花相斋 侯禹 摄
花相斋 马江浩 摄
花相斋 李宛霖 摄
正如那位瑞士嘉宾在留言簿中所写，在接下来的几周里，瑞士民众将有机会徜徉其中，有些是偶然到访，有些是专程前来。大多数人离开时，不会带着某种宏大理解，或许会带着一丝淡淡的余韵：一份好奇、一种柔性、一种感觉，那是一种根植于自然、以工艺为法度、对创新持开放的中式美好生活理念，而这些对于要求创新和品质的瑞士人来说实在并不遥远。
“汲古得修绠，折冲照月槎。”昔人乘槎以探星汉，今人跨文化而会心神。观展如涉大川，舟楫虽异，同抵道岸；品美若酌深泉，甘洌虽殊，共溯昆仑。愿斯展化长为桥梁，载中瑞交流于瀚海星河。异日回望，当忆乙巳清秋，伯尔尼城内，恭府海棠临风吐艳，中心月槎破浪行远。
美哉！器以载道，翰墨交融，四海之宾共襄中瑞文化交流之盛事！
壮哉！文明互鉴，民心相通，千秋之约同绘人类命运共同体之宏图！
责编：勾晓庆
热门跟贴