品经典诗词，讲历史故事，北窗读诗欢迎您的光临。
同检红梅玉镜前，如何小别便经年？
飞鸿呼偶音常苦，栖凤将雏瘦可怜。
梦远枕偏云叶髻，寄愁买贵雁头笺。
开缄泪涴销魂句，药饵香浓手自煎。——清 张问陶《得内子病中札》
简译：
我曾经伴着你在镜前梳妆，同检红梅，可为什么，分别却仅仅是短暂的一年，却恍如隔世一般？
我如失伴的飞鸿，哀鸣声里尽是苦涩，你独守家中，拖着病体抚育幼女，瘦弱的身体令人心碎。
你在家凭枕而卧，辗转难眠，连发髻都弄偏了，我为了寄托思念，不惜重金购买昂贵的雁头笺。
拆开你病中寄来的信札，泪水模糊了那些令人心碎的诗句，似看到你抱病自己煎熬汤药的情景。
赏析：
乾隆五十二年（1787年）九月，23岁的张问陶与蜀中才女喜结连理，婚后夫妇诗词唱和，十分恩爱。
张问陶，清代杰出诗人，著名书画家，与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”，清代“蜀中诗人之冠”。
林欣，字韵徵，号佩环，成都盐茶道林西厓之女，幼承父训，勤学工诗，书画亦有造诣，清代著名诗人。
林下尤逢谢女才。林韵徵才华横溢，张问陶赞她有谢道韫之才，夫妻志趣相投，常常相互唱和切磋诗艺。
张问陶画了一幅梅花图，林韵徵喜其已经，爱不释手，遂题诗赞曰“爱君笔底有烟霞，自拔金钗付酒家”。
张问陶和 曰“妻梅许我癖烟霞，仿佛孤山处士家”，借用林逋梅妻鹤子的典故，巧妙回应，雅趣横生。
美好的时光总是过得太快，婚后半年，张问陶赴京参加乡试，中举人，直到次年初才重返四川与妻团聚。
这年岁末，他再次告别妻子赴京都，乾隆五十五年（1790年），张问陶考中进士，授予翰林院庶吉士。
一种相思，两处闲愁。妻子林韵徵远在成都，张问陶寓居京城，唯有鸿雁传书，寄托对彼此的思念之情。
彼时，他们的小女儿尚在襁褓，张问陶家贫无立锥之地，妻女依靠父母生活，为此，对妻子他很是愧疚。
不久后，成都来的一纸书札，带来妻子生病的消息，张问陶非常担心和牵挂，写下这首《得内子病中札》。
同检红梅玉镜前，如何小别便经年？
首联回忆夫妻恩爱的快乐过往，彼时，张问陶与林韵徵结婚已经三载，但在一起的时间却只有一年半左右。
“学书且喜从吾好，觅句犹堪与妇谋”，想极了李清照与赵明诚，张问陶与林韵徵亦是夫唱妇随相互成就。
除了诗画唱和，张问陶也会陪妻子在镜前梳妆，为她在鬓上别一枝红梅，人面梅花两相映，说不尽的美好。
此处的红梅有多层寓意，即呼应张问陶《梅花诗》中“甘冷落”的孤高，同时又隐喻妻子如梅花那般的坚韧。
过往的时光有多么的温馨美好，“小别经年”的日子就有多么孤单寂寞冷，虽不是一日三秋，却也一年有余。
飞鸿呼偶音常苦，栖凤将雏瘦可怜。
颔联写离别后的思念之苦，张问陶离川赴京，自暖自知，就像一直孤单的鸿雁，想起家中妻女，心中常带苦涩。
林韵徵本生于仕宦之家，从小娇生惯养锦衣玉食，可与贫寒的张问陶结婚后，却要洗手作羹汤，独自抚育幼女。
而且，原本在病中，亦是瘦弱不堪，楚楚可怜，可是因为自己不在身边照顾，家中的一切还得她去操持和打理。
前一句写自己行役羁旅之苦，后一句写妻子病中独自照顾幼女的艰辛，两句相对成文，真情自见，读来令人动容。
梦远枕偏云叶髻，寄愁买贵雁头笺。
颈联写两地的相思之情，远在成都的妻子挂念京城形单影只的丈夫，长夜难眠，辗转反侧，以至于云鬓都倾斜了。
诗人自己为了表达对妻子的真情与珍爱，虽手头拮据却不惜花重金购买昂贵的雁头笺纸，一字一句地书写相思之意。
“云叶鬓”指高耸浓密的发髻，“雁头笺”一种优质纸张，因有雁头庄暗纹，故名，也象征诗人对感情的郑重之意。
诗人与妻子的感情是相互的，一个在成都思念成疾，一个在京城遥想思念，并用昂贵的信笺，传递对妻的珍视之情。
开缄泪涴销魂句，药饵香浓手自煎。
尾联写担忧和负疚，林韵徵是蜀中才女，写给张问陶的书信自然亦是文采斐然，其诗句亦当是感人肺腑的销魂之句。
病中寄相思，不言思念，但字字句句都写满了牵挂和不舍，张问陶展读信笺，为不能照顾他病榻前，不免泪流满面。
泪光闪闪中，仿佛看到了妻子拖着病躯，带着幼女，独自在灶炉前煎熬汤药的情景，内疚之情愈甚，不免柔肠百转。
前一句写自己收到妻信的情景，后一句写妻子抱病家中的场景，呼应诗题，写出了夫妇之间真诚的思念，感人肺腑。
参考资料：
《船山诗草》
热门跟贴